1
00:02:57,605 --> 00:02:59,409
За ингээд явж байна.
2
00:03:01,607 --> 00:03:04,810
Тэнд. Та өлсөж байсан.
3
00:03:23,295 --> 00:03:25,463
Ингээд л болоо.
4
00:04:16,349 --> 00:04:17,950
Давт.
5
00:04:46,447 --> 00:04:48,280
Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
6
00:04:48,415 --> 00:04:49,647
Танд энэ өдрийн мэнд хүргэе.
7
00:04:49,782 --> 00:04:52,750
Таныг Хьюлендэд юу авчирдаг вэ?
8
00:04:52,885 --> 00:04:54,451
Би энд байгаа хөвгүүдэд хичээл зааж байна.
9
00:04:54,586 --> 00:04:56,588
Латин хэлний багш.
10
00:04:56,724 --> 00:04:58,990
Би чиний тухай сонссон.
11
00:05:04,996 --> 00:05:07,306
Чамайг юу авчирсан
цэцэрлэгт орох уу?
12
00:05:09,339 --> 00:05:12,003
Өө...
13
00:05:12,138 --> 00:05:14,339
Энэ бол зүгээр л асуулт,
мастер багш.
14
00:05:14,475 --> 00:05:16,172
Тийм ээ, би...
15
00:05:17,617 --> 00:05:20,810
Агаар цэвэрхэн байсан гэж бодож байна
энд, мөн...
16
00:05:20,946 --> 00:05:24,222
Өө, би чамайг шувуутай хамт байхыг харсан.
17
00:05:24,358 --> 00:05:26,655
- Энэ бол шонхор.
- Аа.
18
00:05:29,092 --> 00:05:30,659
Би болох уу?
19
00:05:44,474 --> 00:05:46,642
Хэт ойртох хэрэггүй.
20
00:05:47,510 --> 00:05:49,381
Тэр чамайг мэдэхгүй.
21
00:05:55,650 --> 00:05:57,048
Өө.
22
00:05:58,183 --> 00:06:00,524
Сайн уу хүү минь.
23
00:06:05,966 --> 00:06:09,159
Аа.
24
00:06:09,995 --> 00:06:12,294
Тэр чамд таалагдаж байна.
25
00:06:15,305 --> 00:06:17,134
Таны нэр хэн бэ?
26
00:06:18,805 --> 00:06:20,306
Би чамд хэлэхгүй.
27
00:06:23,048 --> 00:06:24,878
Та тэгнэ.
28
00:06:28,780 --> 00:06:30,254
Би тэгэхгүй.
29
00:06:30,389 --> 00:06:32,655
- Та тэгнэ.
- Би тэгэхгүй.
30
00:06:35,658 --> 00:06:37,891
Биднийг үнсэх үед чи надад хэлэх болно.
31
00:06:57,040 --> 00:06:58,912
Та юу хийж байгаа юм бэ?
32
00:07:17,035 --> 00:07:18,267
Агнес.
33
00:07:21,371 --> 00:07:23,398
Намайг Агнес гэдэг.
34
00:07:24,573 --> 00:07:26,610
Та хаанаас ирсэн бэ?
35
00:07:30,612 --> 00:07:32,775
Би ямар нэг юм хэлсэн үү?
36
00:07:32,910 --> 00:07:34,477
- Тийм үү?
- Үгүй.
37
00:07:35,547 --> 00:07:37,715
-Чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй.
- Хүлээгээрэй, би хармаар байна ...
38
00:07:37,851 --> 00:07:39,790
Чи намайг дахиж харж чадахгүй.
39
00:07:39,926 --> 00:07:41,493
Өө.
40
00:07:47,926 --> 00:07:50,061
Та хаана байсан бэ?
41
00:07:50,197 --> 00:07:51,597
Би талбай дээр байсан
Бартоломейд тусалдаг.
42
00:07:51,733 --> 00:07:53,237
Шинээр төрсөн хурганы бие муу байна.
43
00:07:53,372 --> 00:07:55,501
За би... би талбай руу явлаа.
44
00:07:55,637 --> 00:07:57,267
Би чамайг тэнд хараагүй.
45
00:07:57,402 --> 00:08:01,275
За, би тэнд байсан.
Түүнд хэлээрэй, Бартоломью.
46
00:08:01,411 --> 00:08:02,778
Тэр тэнд байсан.
47
00:08:02,913 --> 00:08:04,940
Харсан уу
шинэ латин багш уу?
48
00:08:05,075 --> 00:08:06,584
бээлийчин хүү.
49
00:08:06,719 --> 00:08:09,310
Хөвгүүд түүнийг дөнгөж гүйсэн гэж хэлсэн,
хэзээ ч эргэж ирээгүй.
50
00:08:09,446 --> 00:08:10,816
Тэр гэж таамаглаж байсан
тэдэнд сургамж өгөх
51
00:08:10,951 --> 00:08:12,849
эцгийнхээ өрийг төлөхийн тулд.
52
00:08:12,985 --> 00:08:14,083
Би түүнийг хараагүй.
53
00:08:14,218 --> 00:08:15,854
За, илүү сайн мэдэх ёстой байсан.
54
00:08:15,990 --> 00:08:18,160
Аав шиг, хүү шиг.
55
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
Чи мэднэ, би чамайг ийм гэдэгт итгэж байна
56
00:08:24,097 --> 00:08:25,337
хамгийн хөөрхөн охид
сүмд.
57
00:08:25,472 --> 00:08:26,868
-Бид байна.
-Нэг өдөр,
58
00:08:27,003 --> 00:08:28,463
Би өөрийнхөө тухай ухаантай байх болно
59
00:08:28,598 --> 00:08:30,467
бүх нэхэмжлэгч нарт зориулав
энэ нь танд ирэх болно.
60
00:08:30,603 --> 00:08:33,008
Агнес бол хамгийн ахмад нь.
Тэр эхлээд гэрлэх болно.
61
00:08:33,144 --> 00:08:35,639
Хадгалах юм бол тэр тэгэхгүй
ой руу гүйж байна
62
00:08:35,775 --> 00:08:37,646
цыган шиг.
63
00:09:07,709 --> 00:09:08,742
Та хаана байсан бэ?
64
00:09:08,877 --> 00:09:10,510
Бид чамайг хүлээж байсан
цагийн өмнө.
65
00:09:10,646 --> 00:09:11,741
- Би...
-За?
66
00:09:11,877 --> 00:09:12,841
Би ажиллаж байсан.
67
00:09:12,976 --> 00:09:15,378
Суу. Суу.
68
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
Таны оройн хоол бараг хүйтэн байна.
69
00:09:20,691 --> 00:09:22,017
- Өө, хөвгүүд, хөвгүүд!
- Хөөе. -Зогс.
70
00:09:22,153 --> 00:09:24,086
Бүгдэд хангалттай.
71
00:09:24,221 --> 00:09:25,989
Hewlands-ийн хичээлүүд хэрхэн явагддаг вэ?
72
00:09:26,124 --> 00:09:27,732
Тэр хөвгүүд ямар ч эрдэмтэн биш.
73
00:09:27,867 --> 00:09:29,933
Энэ ойлголтыг би гайхаж байна
энэ бүх сургамжаас. -Хмм.
74
00:09:30,068 --> 00:09:32,736
болох хөвгүүдэд зориулсан латин
хонины фермерүүдээс өөр юу ч биш.
75
00:09:32,871 --> 00:09:35,000
- Энэ бол агаар оруулах явдал юм.
- Үгүй, үгүй, үгүй!
76
00:09:35,136 --> 00:09:36,700
- Ингэх болно!
-За, Гилберт.
77
00:09:38,670 --> 00:09:41,613
Чи ээжийгээ сонссон.
Бүгдэд хангалттай.
78
00:09:43,574 --> 00:09:46,140
Та хөвгүүдийг муу хэлж байна
Hewlands-д.
79
00:09:46,276 --> 00:09:48,147
"Тэд ямар ч эрдэмтэн биш."
80
00:09:49,147 --> 00:09:50,678
Гэхдээ би чамд нэг юм хэлье,
81
00:09:50,813 --> 00:09:52,151
Тэд хэзээ ч илүү эр хүн байх болно
чамаас илүү.
82
00:09:52,286 --> 00:09:54,790
Тэд шударга хөдөлмөрлөж,
чамаас ялгаатай.
83
00:09:54,925 --> 00:09:58,630
Ашиггүй, худалдаагүй,
чиний сайхан агаар.
84
00:09:59,596 --> 00:10:00,960
Энэ бүх боловсрол,
85
00:10:01,095 --> 00:10:03,327
нэг унц ч мэдрэмж биш.
86
00:10:04,328 --> 00:10:05,735
Би тэр хөвгүүдэд мөнгө төлж сургаж байна
87
00:10:05,870 --> 00:10:07,972
тэр гэр бүлд таны өр
би биш гэж үү?
88
00:10:08,108 --> 00:10:11,407
Таны хэмжээлшгүй
тухайн гэр бүлд төлөх өрийн хэмжээ.
89
00:10:11,543 --> 00:10:13,711
- Би биш...
- Зогс!
90
00:10:17,875 --> 00:10:20,751
Гэр бүлийн бусад гишүүд яах вэ
Hewlands-д? Та тэдэнтэй уулзсан уу?
91
00:10:21,748 --> 00:10:22,883
Зөвхөн ээж.
92
00:10:23,018 --> 00:10:24,921
-Том охин биш үү?
- Үгүй.
93
00:10:25,057 --> 00:10:30,620
Охин нь тийм гэж байна
ойн шулмын хүүхэд.
94
00:10:30,756 --> 00:10:33,263
Би түүнийг харсан,
арын замаар ганцаараа тэнүүчилж байна
95
00:10:33,399 --> 00:10:35,122
гар дээрээ шонхор шувуутай.
96
00:10:35,258 --> 00:10:37,091
Hewlands дахь шонхор уу?
97
00:10:37,226 --> 00:10:39,003
Тиймээ.
98
00:10:39,139 --> 00:10:41,836
Тэд түүнийг түүнийг авчирдаг гэж хэлдэг
түүнийг дагалдан яваагүй ой.
99
00:10:41,972 --> 00:10:44,172
Тийм ээ, гэхдээ та итгэлтэй байна уу?
Элиза?
100
00:10:44,308 --> 00:10:47,641
Том охин нь хадгалдаг
зарц охин биш шонхор уу?
101
00:10:47,777 --> 00:10:49,846
Тиймээ. Тиймээ.
102
00:11:16,736 --> 00:11:17,808
Агнес.
103
00:11:22,445 --> 00:11:23,847
Сайн уу.
104
00:11:24,846 --> 00:11:26,547
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
105
00:11:26,682 --> 00:11:28,379
Чамд үүнийг авчирсан.
106
00:11:29,849 --> 00:11:31,112
Энэ юу вэ?
107
00:11:31,247 --> 00:11:32,886
Энэ бол ...
108
00:11:33,021 --> 00:11:35,155
Энэ бол таны шувууны шинэ бээлий юм.
109
00:11:36,625 --> 00:11:38,224
Би бээлийтэй.
110
00:11:44,962 --> 00:11:45,994
Агнес.
111
00:11:47,702 --> 00:11:49,400
Агнес, хүлээ.
112
00:11:54,513 --> 00:11:56,004
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
113
00:11:56,139 --> 00:11:57,873
Би хэн бэ?
114
00:11:58,008 --> 00:12:00,112
За, би... би чамайг мэдэхгүй,
гэхдээ би юм сонссон...
115
00:12:00,248 --> 00:12:01,919
Би охин нь
ойн шулам уу?
116
00:12:02,054 --> 00:12:03,686
Тиймээ. Хүмүүс ингэж хэлдэг,
гэхдээ надад хамаагүй...
117
00:12:03,821 --> 00:12:06,349
Би ээжийнхээ охин.
118
00:12:06,485 --> 00:12:08,760
Би олон зүйл сурсан
түүнээс.
119
00:12:11,728 --> 00:12:12,890
Та юу харж байгаа юм бэ?
120
00:12:13,026 --> 00:12:14,260
-Чи.
-Яагаад?
121
00:12:20,732 --> 00:12:23,601
Би... -Чамайг эр хүн гэж бодсон
үгийн багш, багш.
122
00:12:23,737 --> 00:12:25,741
Тиймээ.
123
00:12:25,876 --> 00:12:27,604
Чи тийм биш гэж үү?
124
00:12:27,739 --> 00:12:31,145
Хүмүүстэй ярих нь тийм юм
заримдаа надад хэцүү байдаг.
125
00:12:32,508 --> 00:12:34,786
За тэгвэл надад үлгэр ярьж өгөөч.
126
00:12:35,753 --> 00:12:37,822
- Түүх үү?
- Тийм ээ.
127
00:12:40,186 --> 00:12:42,453
Та ямар түүхийг хүсч байна вэ?
128
00:12:49,899 --> 00:12:52,298
Таны сэтгэлийг хөдөлгөдөг зүйл.
129
00:12:55,935 --> 00:12:57,567
Зүгээр дээ.
130
00:12:59,308 --> 00:13:02,506
Та түүхийг мэдэх үү
Орфей ба Евридисийн тухай юу?
131
00:13:05,508 --> 00:13:09,084
Орфей бол хөгжмийн хүн юм.
132
00:13:10,084 --> 00:13:12,485
Тэр ийм тансаг хоолойтой.
133
00:13:13,421 --> 00:13:16,492
Түүний Китарагийн тоглолт,
нь ...
134
00:13:16,628 --> 00:13:18,262
бол ятга шиг лир,
135
00:13:18,398 --> 00:13:21,595
маш бурханлаг,
136
00:13:21,731 --> 00:13:24,594
шувууд, ...
137
00:13:24,729 --> 00:13:27,134
араатан, тэр ч байтугай чулуунууд
мөн моднууд,
138
00:13:27,270 --> 00:13:32,109
тэд бүгд нүүсэн
түүний хөгжмийн хэмнэлээр.
139
00:13:32,245 --> 00:13:37,140
Одоо Орфей түүнд дурлаж байна
Энэ үзэсгэлэнт нимф, Евридиса.
140
00:13:37,276 --> 00:13:40,178
Тэдний гэрлэлтийн дараахан
141
00:13:40,313 --> 00:13:42,017
Евридик хорт могойд хазуулсан
142
00:13:42,152 --> 00:13:45,016
болон хордлогын курсууд
түүний биеээр дамжуулан,
143
00:13:45,151 --> 00:13:46,653
мөн тэр алагдсан.
144
00:13:48,826 --> 00:13:51,357
Орфей уй гашуугаар дүүрч,
145
00:13:51,493 --> 00:13:54,525
далд ертөнц рүү хийх аялалууд
түүнийг буцааж авах.
146
00:13:55,694 --> 00:13:59,935
Тэр үүнийг татдаг
Гурван толгойтой нохой, Cerberus.
147
00:14:00,071 --> 00:14:03,798
Тэр Үхэгсдийн орныг хуурч байна
эцэст нь хүртэл...
148
00:14:04,967 --> 00:14:06,876
... тэр авахыг зөвшөөрсөн
түүний хайр түүнтэй хамт буцаж ирэв
149
00:14:07,012 --> 00:14:09,540
дэлхий рүү
амьд хүмүүсийн гэхдээ ...
150
00:14:11,342 --> 00:14:12,712
...нэг нөхцөлтэй.
151
00:14:12,847 --> 00:14:14,611
Энэ юу вэ?
152
00:14:15,754 --> 00:14:17,185
Тэр түүний араас дагах ёстой,
153
00:14:17,320 --> 00:14:20,254
мөн тэр эргэх ёсгүй
түүн рүү харах.
154
00:14:23,587 --> 00:14:27,328
Одоо, тэд эхэлж байна
тэдний өгсөх,
155
00:14:27,464 --> 00:14:31,199
Орфей сонсохгүй байна
түүний хөлийн чимээ, тиймээс тэр сонсож байна ...
156
00:14:32,896 --> 00:14:36,998
... мөн сонсож, сонсдог
мөн сонсдог.
157
00:14:38,837 --> 00:14:42,771
Гэхдээ түүний сонсож чадах бүх зүйл
түүний зүрхний цохилтын чимээ.
158
00:14:49,688 --> 00:14:51,890
Үлдсэн хэсэг нь чимээгүй байна.
159
00:14:55,822 --> 00:14:59,293
Тэгээд тэр ойртох тусам
далд ертөнцийн хаалга ...
160
00:15:03,829 --> 00:15:05,629
...тэр өөрийгөө барьж чадахгүй
цаашид.
161
00:15:05,764 --> 00:15:08,907
Тэр түүн рүү харахаар эргэж,
мөн тэр ...
162
00:15:10,669 --> 00:15:12,977
... далд ертөнцөд баригдсан
үүрд.
163
00:15:27,385 --> 00:15:29,087
Хмм.
164
00:15:29,222 --> 00:15:30,955
Энэ сайхан түүх байсан.
165
00:15:31,090 --> 00:15:32,931
Танд таалагдсан уу?
166
00:15:37,468 --> 00:15:40,429
Санаж байна уу, зулзага,
чи юу авчирсан,
167
00:15:40,565 --> 00:15:42,798
Та Regenmeld-д юу бэлдсэн бэ?
168
00:15:42,933 --> 00:15:47,040
Чамайг Уна гэдэг
хамгийн эртний ургамал.
169
00:15:47,175 --> 00:15:49,803
Та гурвыг эсэргүүцнэ, 30-ыг эсэргүүцнэ,
170
00:15:49,939 --> 00:15:51,939
Та хорыг эсэргүүцдэг,
Та агаарын өвчнийг эсэргүүцдэг,
171
00:15:52,074 --> 00:15:54,609
чи аймшгийг эсэргүүцэж байна
энэ нь газар нутгийг эзэлдэг.
172
00:15:54,744 --> 00:15:57,615
Мөн та, замын талх,
ургамлын эх,
173
00:15:57,750 --> 00:16:00,420
Та зүүн тийшээ нээлттэй байна
гэхдээ дотроо хүчирхэг.
174
00:16:00,555 --> 00:16:04,919
Чиний дээгүүр тэрэгнүүд мөлхөж,
эмэгтэйчүүд чиний дээгүүр давхилаа.
175
00:16:05,054 --> 00:16:07,792
Та бүгдийг тэсвэрлэсэн,
тэгээд чи хойш түлхсэн.
176
00:16:07,928 --> 00:16:11,162
Чи гэж үнэн үү
хүний тухай бүгдийг мэддэг
177
00:16:11,297 --> 00:16:13,296
тэдэнд энд хүрснээр үү?
178
00:16:13,431 --> 00:16:14,797
Бүх зүйл биш.
179
00:16:14,933 --> 00:16:16,936
Чи надад энд хүрэх үед
юу харсан бэ?
180
00:16:17,071 --> 00:16:18,634
Би ландшафт харсан.
181
00:16:18,769 --> 00:16:20,902
- Та ландшафт харсан уу?
- мм-хмм.
182
00:16:22,741 --> 00:16:27,816
Зай, агуй, хадны орой,
183
00:16:27,952 --> 00:16:31,349
хонгил ба далай,
184
00:16:31,484 --> 00:16:34,822
энэ гүн, харанхуй, хар хоосон орон зай
185
00:16:34,958 --> 00:16:37,853
нээгдээгүй орнууд.
186
00:17:03,022 --> 00:17:05,188
Тэр ярьдаг ...
187
00:17:07,188 --> 00:17:09,589
Тэр ярьдаг, тэр ярьдаг.
188
00:17:10,325 --> 00:17:11,689
Гэхдээ зөөлөн,
189
00:17:11,824 --> 00:17:15,066
ямар гэрэл дамжин өнгөрөв
цонх хагарсан уу?
190
00:17:16,828 --> 00:17:22,139
Энэ бол зүүн,
Жульетта бол нар юм.
191
00:17:22,972 --> 00:17:26,407
...мөн алах ...
192
00:17:30,574 --> 00:17:33,414
... атаархсан сар.
193
00:17:49,692 --> 00:17:51,168
Сайн уу.
194
00:17:52,002 --> 00:17:52,999
Сайн уу.
195
00:18:07,887 --> 00:18:10,087
Би чамтай гар барихыг хүсч байна.
196
00:18:10,222 --> 00:18:13,085
Үгүй ээ, би... би байх ёстой
чамд гар сунгав.
197
00:18:13,221 --> 00:18:14,753
Өөр хэн ч хийхгүй.
198
00:18:14,888 --> 00:18:16,721
Би чамтай ярина
хойд эх, дүү чинь
199
00:18:16,856 --> 00:18:19,090
мөн мэдээж
Тэд зөвшөөрөхгүй, гэхдээ ...
200
00:18:21,193 --> 00:18:24,597
Надад хамаагүй, учир нь
Надад хүлээх авьяас байхгүй.
201
00:18:26,773 --> 00:18:29,439
Би хүлээхийг тэвчиж чадахгүй.
202
00:18:30,309 --> 00:18:31,501
Эцэг эх чинь яах вэ?
203
00:18:31,637 --> 00:18:33,435
Эцэг эх чинь хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
204
00:18:35,340 --> 00:18:36,939
Намайг дага.
205
00:19:21,784 --> 00:19:24,320
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
206
00:19:35,973 --> 00:19:37,437
- Үгүй!
- Үгүй!
207
00:19:48,053 --> 00:19:49,517
Миний бээлий.
208
00:19:51,181 --> 00:19:54,291
- Энэ бол миний ээжийн бээлий.
- Хмм.
209
00:19:55,027 --> 00:19:57,558
Тэр ойгоос гарч ирэв ...
210
00:19:58,821 --> 00:20:00,821
... ээж шигээ
211
00:20:00,957 --> 00:20:03,234
мөн ээж нь түүний өмнө.
212
00:20:08,967 --> 00:20:13,075
Манай гэр бүлийн эмэгтэйчүүд
зүйлсийг харах...
213
00:20:13,211 --> 00:20:15,070
...бусад нь тэгдэггүй.
214
00:20:17,543 --> 00:20:19,008
Агнес.
215
00:20:23,653 --> 00:20:25,247
ROWAN болон YOUNG AGNES:
Санаж байна уу, зулзага,
216
00:20:25,383 --> 00:20:28,523
чи юу авчирсан,
Та Regenmeld-д юу бэлдсэн бэ?
217
00:20:28,658 --> 00:20:31,687
Чамайг Уна гэдэг
хамгийн эртний ургамал.
218
00:20:31,822 --> 00:20:33,427
Та гурвыг эсэргүүцнэ, 30-ыг эсэргүүцнэ,
219
00:20:33,563 --> 00:20:35,629
Та хорыг эсэргүүцдэг,
Та агаарын өвчнийг эсэргүүцдэг,
220
00:20:35,764 --> 00:20:38,434
чи аймшгийг эсэргүүцэж байна
энэ нь газар нутгийг эзэлдэг.
221
00:20:39,371 --> 00:20:41,503
Бартоломей, энэ нь эдгэрнэ.
222
00:20:42,535 --> 00:20:43,733
Энэ нь сорви үүсгэх үү?
223
00:20:43,868 --> 00:20:46,972
Магадгүй. Энэ бол муу зүйл биш.
224
00:20:47,108 --> 00:20:48,708
Сонсооч.
225
00:20:50,080 --> 00:20:51,909
Та үүнийг сонсож байна уу?
226
00:20:54,751 --> 00:20:58,256
Та анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй
Таны мөрөөдөл рүү, Агнес.
227
00:20:59,520 --> 00:21:01,450
Тэд чамайг үргэлж чиглүүлэх болно.
228
00:21:24,413 --> 00:21:26,548
- Өдрийн мэнд.
- Өдрийн мэнд.
229
00:21:27,544 --> 00:21:29,111
Тиймээ.
230
00:21:44,136 --> 00:21:46,496
Агнес, юу вэ...
231
00:21:46,631 --> 00:21:48,439
юу болсон бэ?
232
00:21:48,574 --> 00:21:51,975
Ээж нь түүнийг хөөсөн
тэдний гэрээс.
233
00:21:52,111 --> 00:21:53,543
Тэр миний ээж биш.
234
00:21:53,678 --> 00:21:56,539
Байшин харьяалагддаг
Миний дүү Бартоломьюд.
235
00:21:56,674 --> 00:21:58,811
Би явахаар сонгосон.
236
00:21:59,813 --> 00:22:01,178
Тэр хүүхэдтэй.
237
00:22:01,314 --> 00:22:02,512
Өө.
238
00:22:02,647 --> 00:22:04,282
Таных гэж хэлсэн.
239
00:22:06,158 --> 00:22:08,624
- Тийм үү? Таных уу?
- Өө...
240
00:22:09,627 --> 00:22:12,286
Түүний гэдсэнд байгаа хүүхэд,
чи тэнд тавьсан уу?
241
00:22:13,931 --> 00:22:15,632
Би тэгсэн.
242
00:22:16,735 --> 00:22:18,293
- Бид гартай байна, ээж ээ.
- Бид үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй!
243
00:22:18,429 --> 00:22:20,031
-Үүнд ямар ч нүгэл байхгүй.
- Чамд хэрэг болно гэж айж байна
244
00:22:20,166 --> 00:22:22,340
- бидний зөвшөөрөл, бид ...
- Үүнд ямар ч нүгэл байхгүй!
245
00:22:22,475 --> 00:22:25,035
- ...бид хэзээ ч болохгүй
хэзээ ч өгөөч!
- Зүгээр дээ!
246
00:22:26,944 --> 00:22:28,336
Юу?
247
00:22:29,139 --> 00:22:31,382
-Чи илбэдүүлсэн.
- Үгүй.
248
00:22:35,985 --> 00:22:40,055
Би чамайг далайд очсон нь дээр
Энэ хүүхэнтэй гэрлэхээс илүү.
249
00:22:40,191 --> 00:22:41,590
Мэри.
250
00:22:42,492 --> 00:22:44,461
Тэгэх шаардлага байхгүй.
251
00:22:44,596 --> 00:22:47,957
Надад эргэлзэх зүйл алга
бид тохиролцоонд хүрч болно.
252
00:22:48,093 --> 00:22:50,401
- Жон.
- Чимээгүй ээ, эмэгтэй.
253
00:22:52,237 --> 00:22:54,228
Таныг хүсэл эрмэлзэлтэй байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
254
00:22:54,363 --> 00:22:56,903
эгчтэйгээ уулзах
тахилын ширээний өмнө.
255
00:22:58,039 --> 00:23:00,143
Чамайг хүсэхгүй байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
хүүгээ хар
256
00:23:00,278 --> 00:23:01,708
бүдүүлэг шүүхийн өмнө чирсэн.
257
00:23:01,843 --> 00:23:04,081
Тэгэх шаардлага байхгүй.
258
00:23:04,217 --> 00:23:06,681
Тэд гар барьж байна гэж хэлсэн.
259
00:23:08,086 --> 00:23:09,881
Зөвхөн би тэгж хэлвэл.
260
00:23:10,016 --> 00:23:12,185
Гэхдээ яагаад гэрлэх болов
нялцгай царайтай эрдэмтэн?
261
00:23:12,320 --> 00:23:14,022
Тэр юунд хэрэгтэй вэ?
262
00:23:15,191 --> 00:23:20,024
Түүний дотор илүү их зүйл бий
Миний уулзаж байсан бүх эрчүүдээс илүү.
263
00:23:22,167 --> 00:23:24,402
Бүх зүйл өөрчлөгдөнө.
264
00:23:25,368 --> 00:23:27,565
Та. Та өөрчлөгдөх болно.
265
00:23:27,701 --> 00:23:28,929
Би аль хэдийн өөрчлөгдөж байна.
266
00:23:29,065 --> 00:23:31,534
Тэнд хэтэрхий чимээгүй байна.
267
00:23:31,669 --> 00:23:33,503
Хаана?
268
00:23:33,638 --> 00:23:35,602
Тэр байшин.
269
00:23:35,738 --> 00:23:39,644
Манай ээж бидэнд юу гэж хэлэх бол
Хэрэв бид айж эсвэл тодорхойгүй байсан бол?
270
00:23:39,780 --> 00:23:42,717
Зүрх сэтгэлээ нээлттэй байлгахын тулд.
271
00:23:44,523 --> 00:23:47,717
Харанхуйд биш хаахын тулд
272
00:23:47,853 --> 00:23:49,717
харин нар руу эргүүлэхийн тулд.
273
00:23:51,554 --> 00:23:55,829
Тэр намайг байгаагаар минь хайрладаг,
миний байх ёстой зүйл биш.
274
00:23:57,566 --> 00:23:59,734
Тэгээд чи түүнтэй гэрлээрэй.
275
00:24:04,603 --> 00:24:05,773
Баярлалаа.
276
00:24:06,937 --> 00:24:08,472
Санаж байна уу, зулзага...
277
00:24:10,139 --> 00:24:11,906
Надтай хэлээрэй. Надтай хэлээрэй.
278
00:24:12,042 --> 00:24:13,847
Таны авчирсан зүйл,
279
00:24:13,982 --> 00:24:16,619
Та Regenmeld-д юу бэлдсэн бэ?
280
00:24:16,754 --> 00:24:20,814
Чамайг Уна гэдэг,
хамгийн эртний ургамал.
281
00:24:22,957 --> 00:24:27,694
Та гурвыг эсэргүүцнэ, 30-ыг эсэргүүцнэ,
282
00:24:27,830 --> 00:24:32,426
Та хорыг эсэргүүцдэг,
Та агаарын өвчнийг эсэргүүцдэг,
283
00:24:32,561 --> 00:24:35,565
чи аймшгийг эсэргүүцэж байна
энэ нь газар нутгийг эзэлдэг.
284
00:25:02,199 --> 00:25:04,128
Намайг хараач.
285
00:25:04,993 --> 00:25:06,603
Намайг хараач.
286
00:27:24,476 --> 00:27:26,171
Агнес.
287
00:28:02,675 --> 00:28:04,004
Аа.
288
00:28:12,454 --> 00:28:14,054
Өө.
289
00:28:20,022 --> 00:28:21,655
Өө.
290
00:29:16,188 --> 00:29:17,544
Хөөе.
291
00:29:19,756 --> 00:29:21,715
Үүнийг хар. Галыг хар.
292
00:29:21,851 --> 00:29:24,120
Ммм, энэ юу вэ?
293
00:29:24,255 --> 00:29:26,220
Нохой ямар нэг юм чирэв.
294
00:29:26,355 --> 00:29:28,057
Ямар нэг зүйл байна.
295
00:29:28,193 --> 00:29:30,625
Өө.
296
00:29:31,898 --> 00:29:33,433
Аав ирж байна.
297
00:29:33,568 --> 00:29:34,769
Сайн уу.
298
00:29:57,423 --> 00:30:00,461
Оёдол нь жижиг байх ёстой.
299
00:30:00,596 --> 00:30:02,833
М- хамаагүй жижиг.
300
00:30:04,302 --> 00:30:05,594
Тиймээ.
301
00:30:10,132 --> 00:30:11,534
Хмм.
302
00:30:12,508 --> 00:30:14,108
Ашгүй.
303
00:30:18,306 --> 00:30:20,941
За, одоо ...
304
00:30:21,077 --> 00:30:22,479
жижиг.
305
00:30:23,956 --> 00:30:26,048
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би явлаа.
306
00:30:26,183 --> 00:30:28,155
Ажилдаа буцаж ор.
307
00:30:41,601 --> 00:30:43,197
Энэ сүүлчийн удаа байсан
чи намайг хэзээ ч цохих болно.
308
00:30:43,332 --> 00:30:44,839
Ойлгож байна уу?
309
00:30:44,974 --> 00:30:47,207
- Ойлгож байна уу?!
- Тийм ээ.
310
00:31:10,167 --> 00:31:12,430
Хайрт минь, чи тэгэх ёстой
буцаж орондоо ор.
311
00:31:19,710 --> 00:31:20,838
Та юу бичиж байна вэ?
312
00:31:20,973 --> 00:31:22,710
Анхаарах зүйл алга.
313
00:31:22,846 --> 00:31:24,337
Энэ хэзээ ч юу ч биш.
314
00:31:24,472 --> 00:31:25,949
Би мэдэхгүй.
315
00:31:26,084 --> 00:31:29,447
Магадгүй дууссаны дараа,
энэ болно ...
316
00:31:31,317 --> 00:31:33,189
Магадгүй дуусах үед.
317
00:31:33,324 --> 00:31:34,722
Та яагаад намайг уншдаггүй юм бэ
юу бичсэн бэ?
318
00:31:34,858 --> 00:31:36,383
А-Агнес, тийм биш...
319
00:31:36,519 --> 00:31:37,822
Энэ - Дуусаагүй байна.
320
00:31:40,666 --> 00:31:42,900
Дуусаагүй байна.
321
00:31:52,704 --> 00:31:55,235
боль. Та хүүхдээ сэрээх болно.
322
00:31:57,274 --> 00:31:58,407
Зүгээр дээ.
323
00:31:58,542 --> 00:32:00,808
Үгүй
324
00:32:06,382 --> 00:32:07,589
намайг уучлаарай.
325
00:32:12,262 --> 00:32:14,160
Надад хэтэрхий их зүйл тохиолдсон, өө...
326
00:32:14,296 --> 00:32:17,128
Агнес, надад тохиолдсон
хэт их уух.
327
00:32:20,066 --> 00:32:21,631
Надад тохиолдсон...
328
00:32:24,506 --> 00:32:26,944
Би хэт их уусан.
329
00:32:35,719 --> 00:32:37,482
Хөөе.
330
00:32:38,956 --> 00:32:41,585
Энэ юу вэ?
331
00:32:42,792 --> 00:32:44,322
Надад гараа өг.
332
00:32:44,458 --> 00:32:46,487
Pl-Pl-Гуйя, гуйя,
гуйя, гуйя
333
00:32:46,622 --> 00:32:48,163
гуйя, гуйя, гуйя, гуйя.
334
00:32:48,298 --> 00:32:49,966
-Юунаас айгаад байгаа юм
Би харах уу?
- Зогсоох уу.
335
00:32:50,102 --> 00:32:51,967
Би хүчирхийлэгч гэдгийг
бас аюултай хүн.
336
00:32:52,103 --> 00:32:53,797
Үгүй ээ, чи
эдгээрийн аль нь ч биш.
337
00:32:53,933 --> 00:32:55,797
-Чи яаж мэдэх вэ?
-Чи сайн хүн. Та бол...
338
00:32:57,107 --> 00:32:59,372
Чи бол сайн хүн.
339
00:33:00,569 --> 00:33:02,804
Чи сайн хүн.
340
00:33:06,778 --> 00:33:09,316
Чиний хүссэн зүйл үү
Бид хэзээ ч гэрлээгүй гэж үү?
341
00:33:10,990 --> 00:33:14,691
Та яаж ийм зүйл хэлж чадаж байна аа?
342
00:33:14,826 --> 00:33:17,159
Та яаж ийм зүйл хэлж чадаж байна аа?
343
00:33:21,265 --> 00:33:24,534
Та болон Сюзанна
миний амьдардаг бүх зүйл.
344
00:33:24,670 --> 00:33:26,298
Миний амьдардаг бүхний төлөө.
345
00:33:26,433 --> 00:33:28,698
Тэгээд юу вэ?
346
00:33:33,671 --> 00:33:35,476
- Энд. Намайг хараач.
- Зүгээр л зогсоо!
347
00:33:35,612 --> 00:33:38,210
Зогс, зогсоо. Гуйя, гуйя
гуйя, гуйя, гуйя, гуйя.
348
00:33:38,345 --> 00:33:39,879
Намайг хараач.
349
00:33:40,015 --> 00:33:42,646
Сонсооч. Сонсооч. Сонсооч.
350
00:33:49,190 --> 00:33:51,424
Би төөрсөн.
351
00:33:54,633 --> 00:33:56,798
Би алдсан ...
352
00:33:56,933 --> 00:33:58,959
Би замаа алдсан.
353
00:34:03,671 --> 00:34:07,077
Би зүгээр л хэрэгтэй...
Агнес, би зүгээр л ажиллах хэрэгтэй байна.
354
00:34:08,310 --> 00:34:09,906
Тэр унтаагүй байна.
355
00:34:10,042 --> 00:34:12,576
Тэр ялагдаж байсан уу
тэр чамд уурлаж байна уу? -Үгүй.
356
00:34:12,712 --> 00:34:14,876
- Хэрэв тэр гараа өргөвөл ...
- Үгүй, тэр хэзээ ч байгаагүй.
357
00:34:15,011 --> 00:34:17,753
Тэр хэзээ ч байхгүй.
Тэр өөртөө уурлаж байна.
358
00:34:17,889 --> 00:34:20,183
Тэр өөртэйгөө өвдөж байна.
359
00:34:20,318 --> 00:34:21,884
Тэр сайн хүн.
360
00:34:22,020 --> 00:34:22,889
Тэр сайн нөхөр,
Тэр бол сайн аав,
361
00:34:23,025 --> 00:34:24,757
гэхдээ түүнд илүү их зүйл хэрэгтэй.
362
00:34:24,892 --> 00:34:27,096
Түүнд юу хэрэгтэй байж болох юм
түүний гэр бүл, чамаас өөр үү?
363
00:34:27,232 --> 00:34:29,060
- Тэр чамд байгаа.
-Тэр Лондон руу явах хэрэгтэй байна.
364
00:34:29,195 --> 00:34:31,431
- Лондон уу?
-Тиймээ.
365
00:34:32,735 --> 00:34:35,503
Яагаад Лондон гэж? -Яагаад гэвэл Лондон
бүх дэлхий цуглардаг газар.
366
00:34:35,639 --> 00:34:37,507
Магадгүй тэр сунгаж магадгүй юм
тэнд аавынх нь бизнес.
367
00:34:37,642 --> 00:34:39,207
-Өө, чи дахиад яарч байна.
- Тэр хэн болохыг хэн мэдэх билээ...
368
00:34:39,343 --> 00:34:40,937
Би яарахгүй байна.
Түүнд илүү их хэрэгтэй.
369
00:34:41,072 --> 00:34:42,008
-Түүнд зохих ажил хэрэгтэй.
- Тэр энэ ертөнцийнх биш.
370
00:34:42,144 --> 00:34:43,841
Эрэгтэй хүнд зөв ажил хэрэгтэй.
371
00:34:43,977 --> 00:34:45,446
- Энэ жижигхэн хотод юу байдаг вэ?
-Тэр зүгээр л зугтаж чадахгүй.
372
00:34:45,582 --> 00:34:46,774
Энэ бяцхан амьдрал?
Энэ жижиг зүйл, энэ нь ...
373
00:34:46,910 --> 00:34:48,109
... түүнийг бутлах.
374
00:34:48,912 --> 00:34:50,284
Түүнд зай хэрэгтэй
ааваас нь.
375
00:34:50,419 --> 00:34:51,814
Тэгээд чи түүнтэй хамт явах болно
Лондон руу?
376
00:34:51,949 --> 00:34:53,923
Үгүй ээ, би хүлээж байя
түүнийг шийдэх хүртэл.
377
00:34:54,058 --> 00:34:55,454
Удахгүй бид илүү олон байх болно.
378
00:34:55,590 --> 00:34:57,986
- Өөр хүүхэд үү?
- Тийм ээ. Зуны эцэс гэхэд.
379
00:34:58,121 --> 00:35:01,257
Тэгвэл одоо тийм биш
түүнийг явуулах цаг болжээ.
380
00:35:01,392 --> 00:35:03,227
Би түүнийг алдах болно.
381
00:35:03,363 --> 00:35:04,760
Би түүнийг аль хэдийн алдаж байна.
382
00:35:04,896 --> 00:35:06,566
Чи түүнийг алдах болно
Хэрэв та түүнийг явуулбал.
383
00:35:06,702 --> 00:35:09,764
Үгүй ээ, би мэднэ, би мэднэ
бидний хайр биднийг тогтвортой байлгах болно.
384
00:35:09,900 --> 00:35:12,398
Гуйя.
Та түүний аавтай ярих уу?
385
00:35:12,534 --> 00:35:15,772
Хэрэв та бол тэр чамайг сонсох болно
түүнийг Лондон руу явахыг санал болго.
386
00:35:16,713 --> 00:35:18,247
Гуйя.
387
00:35:20,283 --> 00:35:22,646
Би байр олох ёстой.
388
00:35:22,782 --> 00:35:24,949
Голын ойролцоо байх,
арьс ширний үйлдвэрүүдтэй ойрхон.
389
00:35:25,085 --> 00:35:28,323
Гэхдээ урсгалууд гэж надад хэлсэн
голд аюултай
390
00:35:28,458 --> 00:35:30,492
мөн та оролцох ёстой
туршлагатай усан онгоцчин
391
00:35:30,628 --> 00:35:32,487
гатлах бүртээ,
мөн би үүнийг хийх нь гарцаагүй
392
00:35:32,622 --> 00:35:34,659
Тэр болгонд би амлаж байна.
393
00:35:35,860 --> 00:35:37,426
Тэгээд би чамайг бодох болно
болон Сюзанна
394
00:35:37,562 --> 00:35:38,893
хором мөч бүрт.
395
00:35:39,029 --> 00:35:40,300
Тэгээд би биднийг олох болно
Лондон дахь байрууд,
396
00:35:40,436 --> 00:35:42,264
мөн бид бүгд байх болно
дахин хамтдаа.
397
00:35:48,039 --> 00:35:49,977
Та одоо болтол мэдэхгүй байна уу
хүү эсвэл охин уу?
398
00:35:50,112 --> 00:35:51,538
Үгүй
399
00:35:51,673 --> 00:35:53,209
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй.
400
00:35:54,179 --> 00:35:56,177
Та хэлээгүй гэж үү
чи тэгнэ гэж
дандаа хоёр хүүхэдтэй байх уу?
401
00:35:56,313 --> 00:35:57,854
Тиймээ.
402
00:35:57,989 --> 00:36:00,153
Миний үхлийн орон дээр хоёр хүүхэд.
403
00:36:00,288 --> 00:36:03,721
За ингээд хоёр дахь нь байна.
404
00:36:13,732 --> 00:36:15,997
- Бид баяртай гэж хэлэхгүй.
- Үгүй.
405
00:36:21,836 --> 00:36:24,071
Ав... Яв.
406
00:36:59,176 --> 00:37:01,380
- Та хаа нэгтээ явж байна уу?
- Үгүй ээ, би зүгээр л...
407
00:37:01,515 --> 00:37:02,711
Тийм ээ, би нуур руу явна ...
408
00:37:02,846 --> 00:37:04,881
Чи ой руу явахгүй.
409
00:37:08,326 --> 00:37:10,490
- Би тэгэх ёстой.
-Үгүй ээ, тэгэх ёсгүй. Гилберт!
410
00:37:10,625 --> 00:37:13,428
Чи... чи намайг зөвшөөрөх ёстой
тийшээ яв.
411
00:37:13,563 --> 00:37:15,563
- Намайг тийшээ явуулаач!
- Хатагтай Агнес.
412
00:37:15,698 --> 00:37:18,100
- Чи намайг явуулах ёстой!
- Гол мөрөн урсаж байна!
413
00:37:18,236 --> 00:37:19,931
-Ямар ч арга байхгүй...
-Намайг зөвшөөр!
414
00:37:20,066 --> 00:37:21,436
Авах арга алга
ой руу. -Намайг зөвшөөр! Үгүй!
415
00:37:21,572 --> 00:37:23,200
Бидэнд бүх зүйл бэлэн байна
чамд. - Миний хүүхэд!
416
00:37:23,335 --> 00:37:24,939
Үгүй ээ, миний хүүхэд.
417
00:37:40,356 --> 00:37:41,623
Би чадахгүй.
418
00:37:45,054 --> 00:37:47,555
Би хүүхдээ төрүүлэхгүй
энэ байшинд.
419
00:37:47,690 --> 00:37:49,059
Энэ байшинд биш.
420
00:37:49,195 --> 00:37:50,729
Үгүй
421
00:37:53,772 --> 00:37:55,162
Гол.
422
00:37:55,297 --> 00:37:56,136
- Чимээгүй, чимээгүй, чимээгүй, чимээгүй. Чимээгүй.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
423
00:37:56,272 --> 00:37:57,902
Тэр голын тухай ярьсан.
424
00:37:58,037 --> 00:38:00,600
Гол нь аюултай.
Түүнийг урсгаж магадгүй!
425
00:38:02,244 --> 00:38:05,080
Агнес. Агнес. Агнес.
426
00:38:05,215 --> 00:38:07,744
Агнес, түүнд бүх зүйл сайхан байна.
427
00:38:07,880 --> 00:38:09,286
Чи санахгүй байна уу
түүний сүүлчийн захидал?
428
00:38:09,421 --> 00:38:10,614
Хашгирахаа зогсоо.
429
00:38:10,749 --> 00:38:11,746
Та бүхэл бүтэн хотыг сэрээх болно.
430
00:38:11,882 --> 00:38:12,988
Тэр сонсогдож байна ...
431
00:38:13,123 --> 00:38:14,652
Тэр өөр сонсогдов.
432
00:38:14,788 --> 00:38:16,917
Үгүй ээ, тэр бидэнд сайхан мэдээ дуулгасан.
433
00:38:17,052 --> 00:38:18,326
-Театр.
- Театр.
434
00:38:18,462 --> 00:38:20,458
Тэр гэрээтэй
тоглогчидтой
435
00:38:20,593 --> 00:38:21,624
театрт бээлий хийх.
436
00:38:21,759 --> 00:38:23,161
Бээлийний хувьд. Бээлийний хувьд.
437
00:38:24,462 --> 00:38:26,099
Агнес, одоо дуугүй бай.
438
00:38:26,234 --> 00:38:27,464
Чимээгүй. Чимээгүй. Чимээгүй.
439
00:38:27,599 --> 00:38:28,837
Тэвчих. Тэвчих.
440
00:38:33,477 --> 00:38:35,201
Аа! Өө!
441
00:38:35,336 --> 00:38:36,805
- Ингээд явлаа.
-Хүү л дээ.
442
00:38:36,940 --> 00:38:39,046
Энд бид явлаа.
443
00:38:39,182 --> 00:38:42,115
Сайн хүү. Сайн хүү.
444
00:38:45,618 --> 00:38:47,153
Энэ бол хүү.
445
00:38:50,995 --> 00:38:52,762
Энэ бол хүү.
446
00:38:54,328 --> 00:38:55,792
Миний хүү.
447
00:38:58,367 --> 00:38:59,831
Баярлалаа.
448
00:39:14,145 --> 00:39:16,175
Энэ юу вэ? Юу болоод байна аа?
449
00:39:16,311 --> 00:39:18,182
Тэр дахин эхэлж байна.
450
00:39:18,317 --> 00:39:20,350
-Охин минь чи ихэр хүүхэд төрүүлж байна.
- Алив, Элиза.
451
00:39:20,486 --> 00:39:22,825
Энд. Хурдан.
452
00:39:22,960 --> 00:39:23,991
Түүнийг ав.
453
00:39:29,330 --> 00:39:30,561
Үгүй ээ, үгүй.
454
00:39:30,696 --> 00:39:32,429
Миний үхлийн орон дээр зогсож буй хоёр.
455
00:39:34,572 --> 00:39:36,402
Би үргэлж итгэдэг байсан
тийм байх байсан гэж...
456
00:39:36,537 --> 00:39:39,002
Тэд миний хүүхдүүд байх болно.
457
00:39:40,142 --> 00:39:41,373
Тэгээд одоо...
458
00:39:41,509 --> 00:39:43,245
Одоо би харж байна, энэ нь чи байх болно.
459
00:39:43,380 --> 00:39:44,509
Бид чамайг авах хэрэгтэй байна
сандал руу.
460
00:39:44,645 --> 00:39:46,139
Ирж байна. Энд байна.
461
00:39:46,275 --> 00:39:48,016
- Үгүй.
- Алив. Дээшээ ир. Дээшээ, дээшээ.
462
00:39:48,151 --> 00:39:49,911
Би чадахгүй... би...
463
00:39:50,047 --> 00:39:51,352
Би чадахгүй.
464
00:39:51,487 --> 00:39:53,317
- Яв.
- Би хэзээ ч...
465
00:39:53,453 --> 00:39:55,051
Би чадахгүй...
466
00:39:57,391 --> 00:39:59,062
Би чадахгүй байна.
467
00:39:59,197 --> 00:40:00,755
Би буруу ойлгосон. Би буруу ойлгосон.
468
00:40:00,890 --> 00:40:02,790
Би ойлголоо...
469
00:40:02,926 --> 00:40:05,259
Тэр... Тэр энд байхгүй.
470
00:40:05,394 --> 00:40:07,629
Тэр... Тэр энд байхгүй.
471
00:40:07,764 --> 00:40:10,939
Агнес, чи чадна...
472
00:40:11,075 --> 00:40:12,941
мөн та заавал байх ёстой.
473
00:40:13,076 --> 00:40:15,109
Би чадахгүй.
474
00:40:16,848 --> 00:40:17,913
Агнес.
475
00:40:19,214 --> 00:40:20,949
Та чадна...
476
00:40:21,085 --> 00:40:22,850
мөн та болно.
477
00:40:23,753 --> 00:40:28,953
Нөхөр чинь энд төрсөн
энэ өрөөнд.
478
00:40:29,088 --> 00:40:33,089
Тэр анхны амьсгалаа авлаа
тэнд цонхны дэргэд.
479
00:40:33,921 --> 00:40:35,799
Гуйя.
480
00:40:37,895 --> 00:40:39,729
Энэ хүүхдийг амьд үлдээгээрэй.
481
00:40:39,864 --> 00:40:42,598
Энэ хүүхдийг амьд үлдээгээрэй. Гуйя.
482
00:40:42,734 --> 00:40:44,265
Чи түүнийг зөвшөөрөх үү...
483
00:40:44,400 --> 00:40:47,468
Түүнийг эргэж ирээрэй
мөн хүүхэдтэйгээ хамт байх.
484
00:40:47,604 --> 00:40:49,103
Гуйя.
485
00:40:49,239 --> 00:40:52,145
Түүнийг эелдэгээр сэтгэгээрэй
үргэлж надаас.
486
00:40:52,280 --> 00:40:53,408
Намайг санаарай.
487
00:40:54,919 --> 00:40:56,453
Ээж ээ.
488
00:40:57,251 --> 00:40:58,385
Ээж ээ.
489
00:40:58,520 --> 00:41:00,318
Ээж?
490
00:41:07,221 --> 00:41:08,658
Дэндүү сул.
491
00:41:08,794 --> 00:41:10,824
Тэр хэтэрхий их өвдөж байсан.
492
00:41:10,960 --> 00:41:12,168
Хөөрхий эмэгтэй гэж хэлэх гэсэн юм.
493
00:41:12,303 --> 00:41:14,427
Тэр зүгээр л сул дорой болсон.
494
00:41:14,563 --> 00:41:16,164
Зүгээр л гэсэн үг
заримдаа арга зам.
495
00:41:16,300 --> 00:41:18,232
Тэр мэдэж байсан байх
төгсгөл ойрхон байсан.
496
00:41:18,368 --> 00:41:20,803
Түүний тухай ярихгүй байх нь дээр
хүүхдүүдэд.
497
00:41:20,939 --> 00:41:23,946
Өөр ээжтэй бол илүү аюулгүй.
498
00:41:24,081 --> 00:41:26,148
Тийм залуу.
499
00:41:26,284 --> 00:41:27,781
Тэд түүнийг санахгүй байж магадгүй юм.
500
00:41:29,079 --> 00:41:30,978
- Ээж ээ!
- Агнес. Агнес.
501
00:41:31,114 --> 00:41:33,186
- Ээж ээ, үгүй!
- Үгүй, үгүй. Агнес.
502
00:41:33,322 --> 00:41:34,689
Хүүхэд. Хүүхэд.
503
00:41:34,824 --> 00:41:36,718
- Ээж ээ, үгүй!
- Үгүй, үгүй, үгүй. Ч-Ч-Ч-- Үгүй.
504
00:41:36,853 --> 00:41:38,052
- Үгүй!
- Үгүй.
505
00:41:38,187 --> 00:41:40,162
- Үгүй ээ, би түүнтэй уулзъя!
- Үгүй, үгүй!
506
00:41:40,298 --> 00:41:41,964
- Би түүнийг харцгаая!
- Үгүй!
507
00:41:42,099 --> 00:41:43,725
Үгүй ээ, ээж ээ!
508
00:41:43,860 --> 00:41:45,492
- Агнес.
- Үгүй!
509
00:41:46,462 --> 00:41:49,365
Ээж. Би хүсч байна, би ээжийгээ хүсч байна.
510
00:41:50,635 --> 00:41:51,765
Би өөрийнхөө...
511
00:42:18,329 --> 00:42:20,236
Өө! Энд байна! Энэ бол охин!
512
00:42:20,372 --> 00:42:22,503
Энэ бол охин. Тэр...
513
00:42:22,639 --> 00:42:25,168
Энэ... Хүлээгээрэй.
514
00:42:29,378 --> 00:42:30,511
Алив. Алив.
515
00:42:30,647 --> 00:42:32,582
Тэр яагаад уйлахгүй байгаа юм бэ?
516
00:42:34,714 --> 00:42:36,010
Тэр яагаад уйлахгүй байгаа юм бэ?
517
00:42:36,145 --> 00:42:38,251
Тэр амьдардаггүй.
518
00:42:38,386 --> 00:42:40,053
Түүнийг надад өгөөч.
519
00:42:40,189 --> 00:42:41,188
Та харах ёсгүй
түүн дээр. Муу л даа.
520
00:42:41,323 --> 00:42:42,690
Түүнийг надад өг.
521
00:42:42,826 --> 00:42:43,917
Би итгэлтэй болгоно
Энэ нь зохистой оршуулгатай болно.
522
00:42:44,052 --> 00:42:45,925
Хүүхдээ надад өгөөч!
523
00:42:48,730 --> 00:42:50,633
Миний хүүхэд.
524
00:42:53,363 --> 00:42:57,101
Агнес, чи хүүтэй болсон.
525
00:42:58,908 --> 00:43:01,908
Би түүнийг чам дээр авчирч өгөөч
чи түүнийг тэжээж болно.
526
00:43:03,678 --> 00:43:05,912
Охин диваажинд очжээ.
527
00:43:08,585 --> 00:43:10,884
Тэр диваажинд очоогүй.
528
00:43:12,581 --> 00:43:15,516
Би тангараг өргөсөн
ээж минь нас барсан шөнө.
529
00:43:16,886 --> 00:43:20,161
Би танай сүмд очих болно,
гэхдээ би тэнд ганц ч үг хэлэхгүй.
530
00:44:00,067 --> 00:44:02,397
Тиймээ. Тиймээ.
531
00:44:11,447 --> 00:44:13,540
Чи амьдрах болно.
532
00:44:15,418 --> 00:44:17,381
Чи амьдрах болно.
533
00:44:18,317 --> 00:44:23,187
Би баталгаажуулах болно
юу ч чамайг хэзээ ч холдуулахгүй.
534
00:44:44,540 --> 00:44:46,815
Би үнэндээ олж чадаагүй.
535
00:44:55,687 --> 00:44:57,122
Хмм.
536
00:44:59,990 --> 00:45:01,456
Энд.
537
00:45:02,463 --> 00:45:03,832
Төгс.
538
00:45:04,664 --> 00:45:06,494
Би малгайгаа олсон.
539
00:45:13,169 --> 00:45:15,371
За. Тиймээ.
540
00:45:20,081 --> 00:45:22,284
За, тэр талыг ав.
Тэр талыг ав.
541
00:45:22,419 --> 00:45:23,717
Тиймээ.
542
00:45:23,852 --> 00:45:27,053
Тэгээд энд тавь.
543
00:45:27,950 --> 00:45:29,517
Төгс.
544
00:45:32,895 --> 00:45:35,193
- Өө. Уучлаарай.
- Би чамд тусалъя.
545
00:45:41,132 --> 00:45:43,135
Энэ миний нүүрэн дээр байна.
546
00:45:50,738 --> 00:45:53,706
-Би Хамнет байна.
-Би Хамнет байна.
547
00:45:54,775 --> 00:45:58,415
-Намайг Жудит гэдэг.
-Намайг Жудит гэдэг.
548
00:45:59,923 --> 00:46:01,789
Гүйлт байхгүй болно
энэ байшинд.
549
00:46:01,925 --> 00:46:05,592
Өөрийгөө авч явах,
гуйя...
550
00:46:05,728 --> 00:46:08,094
ноёд хатагтай нар аа.
551
00:46:10,534 --> 00:46:12,298
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
552
00:46:12,434 --> 00:46:14,903
Тиймээ. Тэр - тэр ирж байна.
Тэр ирж байна.
553
00:46:18,200 --> 00:46:19,264
Сайн уу.
554
00:46:19,400 --> 00:46:20,842
Сайн уу.
555
00:46:20,978 --> 00:46:22,978
Бид бүгд мэднэ
Тэд хувцсаа сольсон.
556
00:46:23,113 --> 00:46:25,005
Бид хэр удаан явах вэ
Бид тэгээгүй мэт дүр эсгэх гэж үү?
557
00:46:25,141 --> 00:46:27,080
Бид аль болох удаан дүр эсгэх болно
тэд өөрсдийгөө адилхан гэж боддог.
558
00:46:29,385 --> 00:46:30,952
Сайн уу.
559
00:46:35,916 --> 00:46:37,657
Аав аа, та надад туслах уу
Грекийн хэсэгтэй хамт
560
00:46:37,793 --> 00:46:39,488
өчигдрийн хичээлээс?
561
00:46:39,623 --> 00:46:41,790
Хамнет гэж би бодлоо
Та үүнийг аль хэдийн сурсан.
562
00:46:41,925 --> 00:46:44,630
Би тэгээгүй, учир нь
Би хичээлээ сургууль дээр үлдээсэн.
563
00:46:44,766 --> 00:46:46,032
За, Хамнет,
564
00:46:46,167 --> 00:46:47,662
авах хэрэгтэй
Та нухацтай судалж байна.
565
00:46:47,797 --> 00:46:49,030
Та хэрхэн сайжирна гэж найдаж байна
Хэрэв та биш бол ...
566
00:46:59,174 --> 00:47:00,541
Новшнууд аа.
567
00:47:00,677 --> 00:47:03,017
- Бид чамайг хуурсан уу?
-Тэгэлгүй яахав.
568
00:47:03,152 --> 00:47:05,184
Та газраа сольсон
намайг ахин шоолох.
569
00:47:09,285 --> 00:47:10,490
Сюзанна, нааш ир.
570
00:47:10,625 --> 00:47:12,587
Нааш ир.
571
00:47:15,726 --> 00:47:16,898
Одоо та тэр зүйлийг санаж байна уу
572
00:47:17,033 --> 00:47:18,561
бид хийх гэж байсан
ээжийнхээ төлөө?
573
00:47:18,696 --> 00:47:20,194
Тиймээ. -Чи санаж байна уу?
Та үүнийг хийхэд бэлэн үү? -Тиймээ.
574
00:47:20,330 --> 00:47:22,203
За. Гадаа хурдан яв.
575
00:47:22,339 --> 00:47:25,402
Яв, яв, яв, яв,
яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв, яв.
576
00:47:26,670 --> 00:47:28,304
-Зүгээр л алхаарай...
- Хүлээгээрэй.
577
00:47:28,440 --> 00:47:30,536
Нэг шат...
Баруун тийшээ ир. Алхам.
578
00:47:30,671 --> 00:47:32,977
Алхам. Бас нэг.
579
00:47:33,113 --> 00:47:34,543
Бас нэг.
580
00:47:42,088 --> 00:47:45,057
Бид гурав хэзээ дахин уулзах вэ?
581
00:47:45,193 --> 00:47:48,594
Аянга, аянга
эсвэл бороонд уу?
582
00:47:48,729 --> 00:47:51,597
Хурли-бурли дуусаад,
тулалдаанд ялагдаж, ялах үед!
583
00:47:53,168 --> 00:47:57,168
Энэ нь нар жаргах үед болно.
584
00:47:57,304 --> 00:47:59,341
- Хаана байх вэ?
- Халуун дээр.
585
00:48:00,670 --> 00:48:01,674
Агнестай уулзахаар тэнд очсон.
586
00:48:01,810 --> 00:48:03,576
Би ирлээ, Грэймалкин.
587
00:48:03,712 --> 00:48:05,372
Паддок руу залгаж байна.
588
00:48:05,508 --> 00:48:06,916
Анон!
589
00:48:07,051 --> 00:48:08,844
Шударга бол бүдүүлэг, бүдүүлэг бол шударга.
590
00:48:08,980 --> 00:48:12,478
Шударга бол бүдүүлэг, бүдүүлэг бол шударга.
Шударга бол бүдүүлэг, бүдүүлэг бол шударга.
591
00:48:12,614 --> 00:48:14,423
Шударга бол бүдүүлэг, бүдүүлэг бол шударга.
592
00:48:14,559 --> 00:48:15,547
Хулганы дундуур ...
593
00:48:18,024 --> 00:48:19,087
Сайн байна!
594
00:48:19,222 --> 00:48:21,460
Энэ гайхалтай байсан!
595
00:48:21,596 --> 00:48:23,797
Гүн ухаж, дараа нь
Та бүгдийг нь хажуу тийш нь зөөж,
596
00:48:23,933 --> 00:48:25,760
тэгээд энд тавьчих.
597
00:48:25,895 --> 00:48:28,768
Тийм үү? Тэгээд чи авна
хажуугийн эргэн тойрон дахь хөрс,
598
00:48:28,904 --> 00:48:30,973
дараа нь та илүү их алгадана.
599
00:48:32,172 --> 00:48:34,768
Тэгээд чи авна
ийм хэсэг.
600
00:48:39,083 --> 00:48:41,617
Тэгээд та үүнийг гараараа үрнэ.
601
00:48:41,753 --> 00:48:44,010
Өө. Тэгээд буцаж!
602
00:48:44,146 --> 00:48:45,514
Үүнийг хий.
603
00:48:45,649 --> 00:48:47,921
Тэгээд байхад чинь
Үүнийг хий, тойрог.
604
00:48:48,056 --> 00:48:49,885
Тиймээ, тийм.
605
00:48:50,020 --> 00:48:51,383
Бэлэн үү?
606
00:48:51,518 --> 00:48:53,287
Урагшаа. Тэгээд буцаж.
607
00:48:53,423 --> 00:48:55,426
Одоо бууж өгөөч.
608
00:48:56,632 --> 00:48:59,093
Сайн байна. Дахин.
609
00:49:00,764 --> 00:49:02,297
Одоо, үүний дараа,
Би үүнийг хийх болно,
610
00:49:02,432 --> 00:49:03,729
тэгээд та замаасаа холдох болно.
611
00:49:03,864 --> 00:49:05,966
Бэлэн үү? Дугуйлах.
Илдээ эргүүл.
612
00:49:06,102 --> 00:49:07,300
Үгүй
613
00:49:07,436 --> 00:49:09,775
Дугуйлан, сэлмээ эргүүл.
614
00:49:09,910 --> 00:49:11,811
Одоо урагшаа.
615
00:49:11,946 --> 00:49:13,582
Тэгээд буцаж яв.
616
00:49:13,718 --> 00:49:15,781
Нэг, хоёр гурав.
617
00:49:15,917 --> 00:49:16,980
Замаас хол!
618
00:49:17,115 --> 00:49:18,546
Маш сайн. Дахин.
619
00:49:18,682 --> 00:49:19,921
Жудит, үүнийг юу гэдэг вэ?
620
00:49:20,056 --> 00:49:21,452
- Ганга. Ганга.
- Розмари.
621
00:49:21,587 --> 00:49:22,457
- Ганга. Ганга. Ганга.
- Ганга. Ганга.
622
00:49:24,821 --> 00:49:26,857
-Би үүнийг хольсон.
-Зүгээр дээ.
623
00:49:26,992 --> 00:49:29,296
Энэ нэг...
624
00:49:29,431 --> 00:49:31,591
-Одоо энэ бол розмарин.
-Тиймээ.
625
00:49:31,727 --> 00:49:33,330
Мөн розмарин юунд зориулагдсан вэ?
626
00:49:33,466 --> 00:49:35,463
- Алиманд хийнэ.
- Алим.
627
00:49:35,598 --> 00:49:37,072
Үгүй ээ. Розмари?
628
00:49:37,208 --> 00:49:38,299
Санаж байна.
629
00:49:38,435 --> 00:49:40,075
Санаж байна.
630
00:50:19,745 --> 00:50:22,975
Одоо чи үрэх хэрэгтэй
энэ бүхэн таны гарт.
631
00:50:25,613 --> 00:50:27,815
Та бага зэрэг хүслийг үлээж байна.
632
00:50:29,958 --> 00:50:32,094
Түүнийг замд нь явахыг хүсэн ерөөе.
633
00:50:32,229 --> 00:50:35,196
Тийм үү?
Мөн энэ нь түүнтэй хамт байгаа таны нууц юм.
634
00:50:42,837 --> 00:50:44,905
Чи түүнийг харсан уу?
635
00:50:45,040 --> 00:50:47,504
Чи түүнийг тэнгэрт хараагүй гэж үү?
636
00:50:47,640 --> 00:50:49,842
За, дахин хий.
637
00:50:49,977 --> 00:50:51,676
Өөр хүслийг тавь.
638
00:50:54,543 --> 00:50:56,009
Хараач. Яг тэнд.
639
00:50:56,912 --> 00:50:59,178
Хараач, яг тэнд.
Чи түүнийг харсан уу?
640
00:51:00,415 --> 00:51:04,753
Мөн тэр таны бүх хүслийг биелүүлсэн
түүний бяцхан зүрхэнд шингэсэн.
641
00:51:04,888 --> 00:51:07,226
Тиймээс хүссэн үедээ
түүнийг санах,
642
00:51:07,362 --> 00:51:09,725
чи зүгээр л явах хэрэгтэй...
643
00:51:11,059 --> 00:51:13,428
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
644
00:51:13,564 --> 00:51:16,672
Тийм үү? Би чамайг барих болно!
645
00:51:16,808 --> 00:51:18,499
Би чамайг барих болно!
646
00:51:23,208 --> 00:51:24,740
Аав уу?
647
00:51:29,378 --> 00:51:31,111
Бүгд сайн уу?
648
00:51:31,247 --> 00:51:32,616
Тиймээ.
649
00:51:36,393 --> 00:51:39,452
Сонсооч, би чамайг хол байхыг хүсч байна
өвөөгөөсөө.
650
00:51:39,587 --> 00:51:42,256
Тэр чиний эгч нарыг зодохгүй,
гэхдээ би чиний төлөө санаа зовж байна
651
00:51:42,392 --> 00:51:44,297
бас чамайг тэгнэ гэдгийг би мэдэх хэрэгтэй
намайг энд байхгүй үед аюулгүй байгаарай.
652
00:51:44,433 --> 00:51:46,964
Чи буцах гэж байна
дахиад Лондон руу юу?
653
00:51:47,100 --> 00:51:48,361
Тийм ээ, маргааш.
654
00:51:48,496 --> 00:51:50,067
Маргааш?
655
00:51:50,202 --> 00:51:51,767
Зүгээр дээ.
656
00:51:53,010 --> 00:51:54,807
Энэ удаад бид чамтай хамт явах уу?
657
00:51:54,942 --> 00:51:56,541
Үгүй ээ, хараахан биш.
658
00:51:59,616 --> 00:52:00,974
Хөөе.
659
00:52:04,117 --> 00:52:05,616
Би чамайг санах болно.
660
00:52:06,653 --> 00:52:09,422
Гэхдээ би явах ёстой,
ойлгож байна уу? Би...
661
00:52:10,220 --> 00:52:11,655
Би мэднэ.
662
00:52:12,521 --> 00:52:14,086
Би ойлгож байна.
663
00:52:15,293 --> 00:52:16,396
Энэ сайн байна.
664
00:52:18,064 --> 00:52:20,229
Учир нь би чамайг халамжлах хэрэгтэй
ээж, эгч нар чинь.
665
00:52:20,364 --> 00:52:21,997
Та үүнийг хийх үү?
666
00:52:22,133 --> 00:52:23,334
Тиймээ.
667
00:52:23,469 --> 00:52:24,971
- Та зоригтой байх уу?
- Тийм ээ.
668
00:52:25,107 --> 00:52:26,667
Тийм үү?
669
00:52:26,802 --> 00:52:28,809
- Та зоригтой байх уу?
- Тийм ээ.
670
00:52:28,945 --> 00:52:30,474
Та зоригтой байх уу?!
671
00:52:30,610 --> 00:52:32,707
- Өө?!
- Тийм ээ! Тийм ээ, би зоригтой байх болно!
672
00:52:32,842 --> 00:52:36,152
Би зоригтой байх болно. Би зоригтой байх болно.
673
00:52:38,249 --> 00:52:41,157
Би байшингуудыг харлаа
Лондон дахь бидний хувьд.
674
00:52:43,787 --> 00:52:46,294
-Намар ирж байна.
- Мм.
675
00:52:47,789 --> 00:52:50,023
Мөн хүүхдүүд өвддөг.
676
00:52:51,797 --> 00:52:54,500
Жудит, тэр хэвээрээ
хангалттай хүчтэй биш.
677
00:52:54,635 --> 00:52:58,170
Тэр ихэвчлэн түгжрэлд ордог
түүний цээжинд.
678
00:52:58,305 --> 00:53:00,807
Лондонгийн агаар ...
679
00:53:00,943 --> 00:53:02,008
Бид чадахгүй.
680
00:53:02,144 --> 00:53:05,038
Гэхдээ нэг л өдөр удахгүй болно.
681
00:53:06,479 --> 00:53:08,910
Бид ирэх болно
Лондон руу чамтай хамт.
682
00:53:10,183 --> 00:53:11,820
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
683
00:53:11,955 --> 00:53:14,247
Чи хэзээ ч ирэхгүй.
684
00:53:15,317 --> 00:53:18,557
Та хүлээсэн
Зуны халуун өнгөрч байна ...
685
00:53:20,195 --> 00:53:22,391
... намрын хуурайшилт,
686
00:53:22,526 --> 00:53:25,667
цас, хүйтэн.
687
00:53:26,670 --> 00:53:30,098
Та Жудит үүнд итгэхгүй байна
Лондонд хэзээ ч амьд үлдэх болно.
688
00:53:31,334 --> 00:53:34,837
Та чадах бүхнээ хийх болно
тэр хүүхдийг амьд байлгахын тулд.
689
00:53:34,972 --> 00:53:36,876
Ээж гэдэг чинь тийм биш гэж үү
хийх ёстой юу?
690
00:53:37,011 --> 00:53:39,174
Мэдээж тийм.
691
00:53:39,309 --> 00:53:40,678
Тэгэхээр...
692
00:53:43,884 --> 00:53:49,621
...Би харахаар шийдсэн
Стратфордын гаднах газрын хувьд.
693
00:53:50,957 --> 00:53:53,493
Чи энд л амьдрах ёстой
хүүхдүүдтэй.
694
00:53:55,527 --> 00:53:56,925
-Баярлалаа.
- мм-хмм.
695
00:54:00,971 --> 00:54:02,694
Өө!
696
00:54:02,829 --> 00:54:04,137
Тэр хаана байна? Аа!
697
00:54:09,113 --> 00:54:12,006
Хамнет. Тэр тэнд байна.
698
00:54:15,379 --> 00:54:16,978
Нааш ир.
699
00:54:22,053 --> 00:54:24,458
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.
700
00:54:26,062 --> 00:54:28,458
Зүгээр дээ. Чамд хайртай.
701
00:54:30,232 --> 00:54:32,125
- Алив.
- Хайртай шүү.
702
00:54:33,394 --> 00:54:35,636
Чамд хайртай.
703
00:54:35,772 --> 00:54:37,306
Өө.
704
00:54:39,572 --> 00:54:41,772
Зүгээр дээ.
Нааш ир.
705
00:54:42,808 --> 00:54:45,578
- Юуг санаарай
Би чамд хэлсэн, за юу?
-За.
706
00:54:47,147 --> 00:54:48,812
Сайн хүү.
707
00:54:50,878 --> 00:54:52,750
- Баяртай.
- Баяртай.
708
00:54:57,126 --> 00:54:58,888
- Баяртай.
- Баяртай.
709
00:55:00,892 --> 00:55:03,457
- Баяртай.
- Баяртай.
710
00:55:22,414 --> 00:55:24,144
Хамнет?
711
00:55:26,288 --> 00:55:28,522
Өө.
712
00:55:33,122 --> 00:55:35,694
Алив. Нааш ир.
713
00:55:40,432 --> 00:55:42,162
Надад гараа харуулаач.
714
00:55:43,535 --> 00:55:45,638
Юу? Та юу харж байна вэ?
715
00:55:46,470 --> 00:55:48,542
Би чамайг харж байна.
716
00:55:49,675 --> 00:55:52,341
Өссөн.
717
00:55:52,476 --> 00:55:54,845
Бас маш хүчтэй.
718
00:55:56,081 --> 00:55:59,146
Би чамайг Лондонд харж байна
аавтайгаа хамт ажилладаг.
719
00:56:01,587 --> 00:56:03,122
-Театрт уу?
- Тийм ээ.
720
00:56:03,257 --> 00:56:04,954
Тоглоомын талбайд.
721
00:56:07,526 --> 00:56:09,064
Би юу хийх вэ?
722
00:56:09,199 --> 00:56:11,224
Чи юу хиймээр байна, Хамнет?
723
00:56:11,360 --> 00:56:15,263
Би тоглогчдын нэг байх ёстой
сэлэмтэй.
724
00:56:15,399 --> 00:56:17,001
Илд?
725
00:56:17,137 --> 00:56:18,872
Тиймээ.
726
00:56:19,007 --> 00:56:22,006
Тэгээд би үүнийг эсэргүүцэх болно
нөгөө тоглогчийн сэлэм.
727
00:56:22,142 --> 00:56:24,212
Надад үзүүлээч.
728
00:56:24,347 --> 00:56:26,143
Аймшигтай тулаан болно,
729
00:56:26,279 --> 00:56:30,843
мөн харж байгаа хүн бүр байх болно
ухаанаасаа айсан.
730
00:56:30,979 --> 00:56:33,086
Тэгээд хэн ялах вэ?
731
00:56:33,222 --> 00:56:34,714
Би мэдээжийн хэрэг.
732
00:56:34,850 --> 00:56:36,854
Мэдээж чи тэгнэ.
733
00:56:48,238 --> 00:56:50,472
Ямар нэг зүйл тэднийг бухимдуулсан.
734
00:56:51,899 --> 00:56:54,173
Энэ юу байж болох вэ?
735
00:56:54,309 --> 00:56:56,441
Цаг агаар?
736
00:56:56,577 --> 00:56:58,546
Магадгүй агаарт ямар нэг зүйл байна уу?
737
00:57:00,541 --> 00:57:03,419
Жоанд үлдээхийг хэлээрэй
өнөөдрийн дотор байгаа хүүхдүүд.
738
00:59:53,688 --> 00:59:55,382
HAMNET
Жудит?
739
01:00:00,030 --> 01:00:01,788
Жудит?
740
01:00:01,924 --> 01:00:03,056
Та хаана байна?
741
01:00:06,663 --> 01:00:07,899
Сэрээрэй!
742
01:00:08,035 --> 01:00:10,600
Талхчин надад хэлсэн
муур нь зулзагатай байсан.
743
01:00:10,736 --> 01:00:12,564
Бид тэднийг харах хэрэгтэй.
744
01:00:19,274 --> 01:00:22,112
Найм байна, Жудит. Найм!
745
01:00:22,247 --> 01:00:24,653
Бид яарах хэрэгтэй.
Бороо орох гэж байна.
746
01:00:28,289 --> 01:00:29,823
Жудит?
747
01:00:31,523 --> 01:00:33,057
Жүд?
748
01:00:36,057 --> 01:00:37,765
Юу болсон бэ?
749
01:00:40,470 --> 01:00:41,994
Юу болсон бэ, Жудит?
750
01:00:42,129 --> 01:00:44,002
Жудит, надад хариул.
751
01:00:45,406 --> 01:00:46,933
Жудит, сэр.
752
01:00:47,069 --> 01:00:48,840
Жудит, гуйя. Жудит.
753
01:01:03,660 --> 01:01:06,090
- Юу вэ?
- Энэ бол Жудит.
754
01:01:12,800 --> 01:01:13,995
Хэр удаан
тэр ийм байсан уу?
755
01:01:14,131 --> 01:01:15,528
Би сургуулиасаа буцаж ирснээс хойш.
756
01:01:19,137 --> 01:01:20,167
АГНЕС
Ээ бурхан минь.
757
01:01:20,303 --> 01:01:22,069
Тэр үүнийг авсан.
758
01:01:22,204 --> 01:01:23,972
Тэр тийм биш гэж үү?
759
01:01:24,108 --> 01:01:26,479
Тэр тахлаар өвчилсөн.
760
01:01:26,614 --> 01:01:28,382
Тийм биш гэж үү, ээж ээ?
761
01:01:28,518 --> 01:01:29,711
Эмээгээ хайж олоорой.
762
01:01:29,846 --> 01:01:31,216
Түүнийг ирэхийг уриал.
763
01:01:31,352 --> 01:01:32,754
Одоо!
764
01:01:39,829 --> 01:01:41,185
Тэр шатаж байна.
765
01:01:41,321 --> 01:01:43,489
Бидэнд илүү их ус хэрэгтэй байна.
766
01:01:43,625 --> 01:01:45,196
Илүү том гал асаа
мөн илүү их ус халаана.
767
01:01:45,332 --> 01:01:47,361
- Бидэнд бүлээн ус хэрэгтэй.
-Элиза, дахиад ус аваад ир
768
01:01:47,497 --> 01:01:48,536
мөн Беллисийг авчир
гал тогооны өрөөнөөс.
769
01:01:48,671 --> 01:01:50,202
Нэг эгнээ шанцай.
770
01:01:50,337 --> 01:01:51,329
Cinnamon, сайн байна
дулааныг гаргахын тулд.
771
01:01:51,465 --> 01:01:53,104
Нарс ургамлууд эсвэл гацуур. Ганга, тийм ээ.
772
01:01:53,239 --> 01:01:54,766
Та тэднийг өрөөндөө олох болно.
773
01:01:54,901 --> 01:01:56,237
Ээж ээ. Тиймээ. -The
өөр хүснэгт. Нөгөө тал.
774
01:01:56,373 --> 01:01:57,735
Тийм ээ, ээж энд байна, хайрт минь.
775
01:01:57,871 --> 01:02:00,073
Энд, энийг уу.
Энэ бол розмарин, вазелин юм.
776
01:02:00,208 --> 01:02:02,415
Бүх зүйл сайхан болно, хмм?
777
01:02:02,550 --> 01:02:04,076
Бүх зүйл сайхан болно.
778
01:02:04,211 --> 01:02:06,151
Жудит, хамт бай.
779
01:02:06,286 --> 01:02:08,889
Ээж энд байна.
Зүгээр дээ. Ээж энд байна.
780
01:02:09,024 --> 01:02:10,721
Rhubarb. Бидэнд рашаан хэрэгтэй
ходоодыг цэвэрлэх,
781
01:02:10,857 --> 01:02:11,854
тахлыг зайлуулах.
782
01:02:11,990 --> 01:02:13,995
Та очоод жаахан авчирч болох уу?
783
01:02:14,131 --> 01:02:16,225
Ээж энд байна. Зүгээр дээ.
Жудит, бид бүгд энд байна.
784
01:02:16,360 --> 01:02:17,766
Сюзанна, бас ус тат.
785
01:02:17,901 --> 01:02:19,558
Хамнет ба...
болон Мэри, Сюзанна нар.
786
01:02:19,693 --> 01:02:21,360
Аль болох хурдан ус тат.
787
01:02:21,496 --> 01:02:23,368
Тэр яагаад энд байхгүй байна вэ?
788
01:02:24,538 --> 01:02:27,270
Элиза, очоод бичээрэй
ахаа ирээрэй гэж хэлээрэй.
789
01:02:29,336 --> 01:02:31,747
Жудит.
790
01:02:33,716 --> 01:02:36,082
Амаа нээ, Жудит.
791
01:02:36,217 --> 01:02:39,287
Амаа нээ.
Ээж энд байна. Ингээд л болоо.
792
01:02:39,422 --> 01:02:41,081
Энэ сайн байна.
793
01:02:41,217 --> 01:02:42,921
Тийм ээ, та аюулгүй байх болно.
794
01:02:43,057 --> 01:02:45,225
Чи амаа нээх болно.
Үүнийг доош нь ууна.
795
01:02:45,360 --> 01:02:48,621
Залгих хэрэгтэй. Ээж энд байна.
Зүгээр дээ, Жудит.
796
01:02:49,933 --> 01:02:52,067
Ээж энд байна. Зүгээр дээ.
797
01:02:52,202 --> 01:02:53,093
За.
798
01:03:21,231 --> 01:03:22,490
Агнес.
799
01:03:23,332 --> 01:03:24,690
Агнес.
800
01:03:25,800 --> 01:03:28,463
Та чадах бүхнээ хийсэн.
801
01:03:31,169 --> 01:03:33,468
Би түүнийг хөндлөн гарахыг зөвшөөрөхгүй.
802
01:03:46,485 --> 01:03:50,683
Эмээ, танд гурав байсан
авсан охидууд.
803
01:03:54,826 --> 01:03:56,458
Тэд байсан уу...
804
01:03:57,996 --> 01:03:59,730
Тэд Жудит шиг байсан уу?
805
01:04:03,263 --> 01:04:05,071
Анна долоон настай.
806
01:04:07,303 --> 01:04:09,676
Нөгөө хоёр нь нялх хүүхэд байсан.
807
01:04:09,812 --> 01:04:12,507
Тэд бүгд хавдаж, ...
808
01:04:14,309 --> 01:04:16,617
... Жудит шиг халуурч байна.
809
01:04:16,753 --> 01:04:19,179
Ээж чинь хичээж байна...
810
01:04:19,315 --> 01:04:21,516
хүүхдээ тэвэрч байгаарай.
811
01:04:22,350 --> 01:04:24,222
Энэ ажиллахгүй.
812
01:04:27,525 --> 01:04:30,925
Өгөгдсөн зүйл байж болно
ямар ч үед авч явсан.
813
01:04:33,628 --> 01:04:36,201
Бид хэзээ ч зөвшөөрөх ёсгүй
манай хамгаалалт доошил.
814
01:04:37,641 --> 01:04:40,403
Хэзээ ч бүү ав...
815
01:04:42,507 --> 01:04:44,974
... бидний хүүхдүүдийнх
зүрх цохилж,
816
01:04:45,109 --> 01:04:47,582
Тэд амьсгал авдаг,
817
01:04:47,717 --> 01:04:51,348
Тэд алхаж, ярьж, ...
818
01:04:53,953 --> 01:04:56,518
... инээмсэглэ, маргалд, тогло.
819
01:05:00,053 --> 01:05:04,031
Хэзээ ч бүү март
Тэд алга болохын тулд.
820
01:05:11,037 --> 01:05:12,941
Жүд.
821
01:05:55,451 --> 01:05:56,743
Жүд.
822
01:06:08,290 --> 01:06:10,163
Битгий гуниглаарай.
823
01:06:12,096 --> 01:06:14,398
Чи сайн байх болно.
824
01:06:15,564 --> 01:06:17,500
Би тэгэхгүй.
825
01:06:18,299 --> 01:06:20,333
Чамгүйгээр биш.
826
01:06:32,116 --> 01:06:33,983
Энд байна.
827
01:06:34,119 --> 01:06:35,720
Та харж байна уу, Жүд?
828
01:06:42,259 --> 01:06:44,131
Биднийг харж байна.
829
01:06:45,462 --> 01:06:47,428
Хоёуланг нь аваад яв гэж хэлье.
830
01:06:47,563 --> 01:06:50,038
Бид хамтдаа явна.
831
01:06:57,438 --> 01:06:59,337
Нүүрээ эргүүл.
832
01:06:59,472 --> 01:07:01,313
Нүүрээ эргүүл.
833
01:07:09,023 --> 01:07:10,524
Энэ нь алдаа гаргах болно.
834
01:07:12,125 --> 01:07:14,022
Энэ нь биднийг ялгаж чадахгүй.
835
01:07:16,491 --> 01:07:18,698
Надтай хамт амьсгалаач, Жудит.
836
01:07:51,031 --> 01:07:53,865
Би чамд амьдралаа зориулж байна.
837
01:07:54,000 --> 01:07:56,232
Чи сайн байх болно.
838
01:07:56,367 --> 01:07:59,272
Би чамд амьдралаа зориулж байна, Жудит.
839
01:08:05,407 --> 01:08:07,478
Би зоригтой байх болно.
840
01:08:09,083 --> 01:08:11,542
Би зоригтой байх болно, аав аа.
841
01:08:11,677 --> 01:08:13,484
Би зоригтой байх болно.
842
01:08:16,726 --> 01:08:18,357
Би зоригтой байх болно.
843
01:08:19,588 --> 01:08:20,958
Би зоригтой байх болно, аав аа.
844
01:08:21,093 --> 01:08:22,761
Би зоригтой байх болно.
845
01:08:25,262 --> 01:08:27,267
Би зоригтой байх болно.
846
01:08:54,421 --> 01:08:55,420
Өө.
847
01:08:57,228 --> 01:08:58,859
Аль болох хурдан.
848
01:09:44,873 --> 01:09:46,347
Хамнет.
849
01:09:46,482 --> 01:09:47,838
Хамнет, чи тийм биш
энд байх ёстой.
850
01:09:47,974 --> 01:09:49,811
Би чамайг орондоо хүргэж өгөх хэрэгтэй байна.
851
01:09:55,955 --> 01:09:57,390
Хамнет.
852
01:09:58,894 --> 01:10:00,492
Хамнет?
853
01:10:21,684 --> 01:10:23,317
Ээж ээ.
854
01:10:26,480 --> 01:10:28,080
Ээж ээ.
855
01:10:31,320 --> 01:10:32,887
Ээж ээ.
856
01:11:20,376 --> 01:11:22,140
Хамнет.
857
01:11:22,276 --> 01:11:24,075
Та амаа нээх хэрэгтэй.
858
01:11:25,546 --> 01:11:26,871
Бүх зүйл сайхан болно.
859
01:11:37,454 --> 01:11:39,052
Тэр шатаж байна.
860
01:11:39,187 --> 01:11:40,591
Тэр шатаж байна.
861
01:11:40,726 --> 01:11:42,621
Энэ нь саад болохгүй ...
Энэ нь наалдахгүй!
862
01:11:44,563 --> 01:11:46,194
Чулуу. Чулуу байна.
863
01:11:46,329 --> 01:11:47,664
Дээд давхарт нэг чулуу байна
дунд нь нүх.
864
01:11:47,800 --> 01:11:49,927
Түүний орны дэргэд.
Үүнийг буулга. Надад хэрэгтэй байна.
865
01:11:50,062 --> 01:11:51,971
Бас давс. Давс ав.
866
01:11:52,107 --> 01:11:53,706
Үүнийг аваарай. Та өгч чадах уу?
867
01:11:53,842 --> 01:11:56,471
Чи надад давс авчирч өгч чадах уу?
өөрт байгаа хэмжээний давс.
868
01:11:56,606 --> 01:11:57,836
Ус. Бидэнд ус хэрэгтэй.
869
01:11:57,972 --> 01:11:59,770
Тэр... тэр хэтэрхий халуухан байна.
870
01:11:59,905 --> 01:12:01,306
Тэр шатаж байна.
871
01:12:01,441 --> 01:12:03,482
Миний хайр. Ээж энд байна.
872
01:12:03,617 --> 01:12:05,512
Бүх зүйл сайхан болно.
Бүх зүйл сайхан болно.
873
01:12:05,647 --> 01:12:07,212
Бүх зүйл сайхан болно.
874
01:12:10,784 --> 01:12:12,492
Бүх зүйл сайхан болно.
875
01:12:15,890 --> 01:12:19,032
Хамнет, бүү ай.
876
01:12:19,167 --> 01:12:20,761
Айх шаардлагагүй.
877
01:12:20,896 --> 01:12:22,696
Бүх зүйл сайхан болно. Ээж энд байна.
878
01:12:22,832 --> 01:12:25,466
Ээж энд байна. Зүгээр дээ.
879
01:12:25,601 --> 01:12:26,832
Ээж энд байна.
880
01:12:26,968 --> 01:12:28,669
Намайг хараач. Ээж энд байна.
881
01:12:28,805 --> 01:12:31,636
Би чамайг хэзээ ч, хэзээ ч явуулахгүй.
882
01:12:31,771 --> 01:12:33,271
Та ойлгож байна уу?
883
01:12:33,406 --> 01:12:35,948
Би чамайг хэзээ ч, хэзээ ч явуулахгүй.
884
01:12:36,083 --> 01:12:37,682
Би чамд хайртай.
885
01:12:39,350 --> 01:12:40,645
Би чамд хайртай.
886
01:12:49,997 --> 01:12:53,429
Элиза, Жудитыг ав
гал тогооны өрөөнд оруулаад түүнийг тэнд байлга.
887
01:12:53,564 --> 01:12:54,930
Гуйя!
888
01:12:56,802 --> 01:12:59,037
- Тэр надад хэрэгтэй байна!
-Тэнд байгаарай.
889
01:12:59,172 --> 01:13:01,499
Тэр надад хэрэгтэй байна!
890
01:13:01,635 --> 01:13:03,072
Гуйя!
891
01:13:08,181 --> 01:13:09,846
Валериан...
892
01:13:11,384 --> 01:13:13,915
Хамнет. Хамнет. Хамнет.
893
01:13:14,051 --> 01:13:16,753
Хамнет, чи үлдэх ёстой.
Хамнет, гуйя.
894
01:13:16,889 --> 01:13:18,818
Хамнет, гуйя.
Та бидэнтэй хамт байх ёстой.
895
01:13:18,953 --> 01:13:20,528
Ээж танд хэрэгтэй байна. Та бидэнд хэрэгтэй байна.
896
01:13:20,663 --> 01:13:22,560
-Зогс! Хангалттай!
-Бидэнтэй хамт байгаарай. Үлд, үлд.
897
01:13:22,696 --> 01:13:23,990
Гуйя, Хамнет.
Гамнет, Хамнет, Хамнет.
898
01:13:24,126 --> 01:13:25,698
- Түүнийг ганцааранг нь явуул!
- Хамнет, гуйя!
899
01:13:25,834 --> 01:13:28,931
Үүнийг харахгүй байна уу
түүний хувьд хэтэрхий оройтсон байна!
900
01:13:29,796 --> 01:13:32,101
Гуйя, гуйя.
901
01:13:32,237 --> 01:13:33,503
Хамнет?
902
01:13:33,639 --> 01:13:35,938
Хамнет. Хамнет.
903
01:14:21,081 --> 01:14:23,381
Миний хүү алга болсон.
904
01:14:25,961 --> 01:14:27,258
Миний хүү.
905
01:14:27,393 --> 01:14:28,655
Би алдсан ...
906
01:15:36,458 --> 01:15:39,732
Би гэрлийг харсан,
тэгээд би унтаж чадсангүй.
907
01:15:47,200 --> 01:15:48,906
МАРИ
Энд.
908
01:16:08,826 --> 01:16:10,390
Өө, хүүхэд, үгүй.
909
01:16:10,525 --> 01:16:13,128
- Үгүй, үгүй, үгүй. Орондоо ор.
- Үгүй, үгүй, түүнийг үлдээгээрэй.
910
01:16:16,395 --> 01:16:17,930
Энэ миний буруу, ээж ээ.
911
01:16:18,066 --> 01:16:20,238
-Миний буруу.
- Үгүй.
912
01:16:21,972 --> 01:16:25,906
Энэ чиний буруу биш, Жудит.
913
01:16:26,042 --> 01:16:28,048
Гэхдээ тэр надтай хамт байраа сольсон.
914
01:16:28,184 --> 01:16:29,214
Тэр үүнийг хуурсан.
915
01:16:29,349 --> 01:16:30,841
Тэр юуг хуурсан бэ?
916
01:16:30,976 --> 01:16:31,918
Үхэл.
917
01:16:32,054 --> 01:16:33,585
Жудит.
918
01:16:33,720 --> 01:16:36,219
Энэ нь түүнийг авсан
миний төлөө ирэхэд.
919
01:16:37,222 --> 01:16:39,957
Эдгээр үгийг хэзээ ч битгий хэлээрэй
хэнд ч дахин.
920
01:16:41,556 --> 01:16:44,456
Халуурч ирлээ
ахынхаа төлөө,
мөн энэ нь түүнийг авчээ.
921
01:16:45,697 --> 01:16:47,932
Та түүнийг харахыг хүсч байна уу?
922
01:16:49,269 --> 01:16:50,638
Тиймээ.
923
01:16:59,106 --> 01:17:01,110
Үргэлжлүүл. Та түүнийг харж болно.
924
01:17:12,987 --> 01:17:14,959
Энэ үнэхээр тэр мөн үү?
925
01:17:16,461 --> 01:17:17,863
Тиймээ.
926
01:17:20,429 --> 01:17:23,363
Энэ нь түүн шиг харагдахгүй байна.
927
01:17:26,603 --> 01:17:27,939
Үгүй
928
01:17:34,811 --> 01:17:36,941
Тэр биш.
929
01:17:37,077 --> 01:17:38,653
Тийм биш.
930
01:17:39,750 --> 01:17:40,781
Тэр биш.
931
01:17:43,626 --> 01:17:45,087
Энэ бол өглөө болоогүй байна.
932
01:17:45,223 --> 01:17:47,150
Бидэнд байхгүй
түүнийг зохих ёсоор бэлтгэсэн.
933
01:17:48,827 --> 01:17:50,764
Би хэтэрхий оройтсон уу?
934
01:17:57,265 --> 01:17:58,195
- Энэ бол чи.
-Аав.
935
01:17:58,331 --> 01:18:00,631
Энэ бол чи.
936
01:18:06,547 --> 01:18:07,676
Энэ бол би.
937
01:18:25,861 --> 01:18:27,493
Тэр хаана байна?
938
01:18:30,371 --> 01:18:31,871
Хаана байна...
939
01:18:36,442 --> 01:18:37,811
Хаана...
940
01:19:22,589 --> 01:19:24,882
Энэ миний хүү.
941
01:19:29,255 --> 01:19:31,227
Энэ миний хүү.
942
01:19:52,949 --> 01:19:54,921
Би хараагүй.
943
01:20:01,788 --> 01:20:04,095
Би түүнд төлөх ёстой байсан
илүү анхаарал.
944
01:20:04,231 --> 01:20:06,126
Би үргэлж боддог байсан
тэр л байсан
авч явах
945
01:20:06,262 --> 01:20:08,594
бүх хугацаанд тэр байсан үед.
946
01:20:09,438 --> 01:20:11,171
Би тэнэг хүн.
947
01:20:11,306 --> 01:20:14,499
Үгүй ээ, хэн ч байхгүй
түүнийг аврахын тулд хийж чадах байсан.
948
01:20:14,634 --> 01:20:16,804
Чи бүгдийг хийсэн
чи чадна гэж.
949
01:20:16,939 --> 01:20:18,505
Мэдээж би тэгсэн.
950
01:20:19,977 --> 01:20:21,542
Чи энд байгаагүй.
951
01:20:21,678 --> 01:20:23,314
Би зүрхээ таслах байсан
мөн түүнд өгсөн.
952
01:20:23,449 --> 01:20:24,885
Би амьдралаа зориулах байсан
түүний төлөө газар дээр.
953
01:20:25,021 --> 01:20:26,952
-Би мэдэж байна. Би мэднэ.
- Тэгээд хэн ч авахгүй.
954
01:20:27,088 --> 01:20:29,680
- Харин чи...
-Үгүй ээ, чи мэдэхгүй.
955
01:20:29,816 --> 01:20:32,519
Чи мэдэхгүй.
Чи энд байгаагүй.
956
01:20:34,386 --> 01:20:35,953
Тэр зовж шаналж үхсэн.
957
01:20:36,089 --> 01:20:37,458
Би...
958
01:20:40,329 --> 01:20:41,864
- Тэр зовлонтой байсан.
- Агнес.
959
01:20:41,999 --> 01:20:43,531
Тэр уйлсан, тэр уйлсан
960
01:20:43,666 --> 01:20:45,204
- Тэгээд тэр уйлж, уйлав.
- Агнес, боль, боль.
961
01:20:45,339 --> 01:20:46,836
Мөн түүний бяцхан бие нь байсан
өвдөж зовсон. -
962
01:20:46,972 --> 01:20:48,265
Үгүй ээ, намайг битгий тайвшруулаарай.
963
01:20:48,400 --> 01:20:49,710
Тэр маш их айсан.
964
01:20:49,846 --> 01:20:51,670
- Тэгээд та энд байгаагүй.
- Би мэднэ.
965
01:20:55,842 --> 01:20:57,343
Би чадах бүхнээ оролдсон.
966
01:20:57,478 --> 01:20:59,019
Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна.
967
01:20:59,154 --> 01:21:01,722
Би оролдсон... -Чи тэгсэн
чадах бүхнээ.
968
01:21:01,857 --> 01:21:04,720
Чи бүгдийг хийсэн
чи чадна гэж.
969
01:21:04,855 --> 01:21:06,421
Бүх зүйл.
970
01:21:07,829 --> 01:21:10,254
Бүх зүйл.
971
01:21:12,358 --> 01:21:14,869
Агнес. Агнес.
972
01:21:38,385 --> 01:21:40,186
Би мэдээ илгээх болно, Агнес.
973
01:21:40,321 --> 01:21:42,562
Та үг илгээх үү?
974
01:21:42,698 --> 01:21:44,932
- Хэнд?
- Чамд.
975
01:21:52,807 --> 01:21:54,770
- Би энд байна.
- Мм.
976
01:21:55,807 --> 01:21:58,244
Би юу хэлэх гэсэн юм бол би тэгнэ гэсэн
намайг Лондонд хүрэх үед мессеж илгээ.
977
01:21:58,380 --> 01:22:00,013
Лондон уу?
978
01:22:01,583 --> 01:22:03,379
Би явах ёстой.
979
01:22:06,414 --> 01:22:07,912
Гарах уу? Яаж явах вэ?
980
01:22:08,047 --> 01:22:11,387
Дэлхий зүгээр л тэгдэггүй
Агнес зогс.
981
01:22:14,624 --> 01:22:16,487
Хүмүүс байна
Лондонд намайг хүлээж байна.
982
01:22:16,623 --> 01:22:18,230
Улирал эхлэх гэж байна,
983
01:22:18,365 --> 01:22:21,463
Миний компани буцаж ирнэ
Кентээс өдөр бүр.
984
01:22:26,272 --> 01:22:29,009
Би одоо явах ёстой.
985
01:22:29,939 --> 01:22:31,506
Одоо?
986
01:22:31,641 --> 01:22:33,473
Аялалын үдэшлэг байна
өнөөдөр явах,
987
01:22:33,609 --> 01:22:36,412
Тэд нөөц морьтой,
тиймээ.
988
01:22:38,110 --> 01:22:40,210
Охидыг харж,
Тэгээд би буцаж ирнэ...
989
01:22:40,345 --> 01:22:41,714
Зогс.
990
01:22:42,558 --> 01:22:44,783
Битгий.
991
01:23:12,586 --> 01:23:14,714
Яв. Яв.
992
01:23:26,267 --> 01:23:27,997
"Би цагийг тоолох үед
993
01:23:28,133 --> 01:23:29,962
"энэ нь цагийг заадаг,
994
01:23:30,098 --> 01:23:34,174
"Мөн эрэлхэг өдрийг живсэн байхыг хараарай
аймшигтай шөнө;
995
01:23:34,309 --> 01:23:37,334
"Би нил ягааныг харахад
өнгөрсөн үе,
996
01:23:37,469 --> 01:23:41,477
"Мөн булга буржгар
бүх мөнгө цагаан өнгөтэй;
997
01:23:41,613 --> 01:23:45,384
"Өндөр модыг би хардаг
үржил шимгүй навч
998
01:23:45,520 --> 01:23:48,783
"Халуунаас аль нь вэ
сүргийг халхавч хийсэн,
999
01:23:48,919 --> 01:23:53,326
"Бас ногоон зун
бүгд боож боосонбайна
1000
01:23:53,462 --> 01:23:58,330
"Шуурган дээр төрсөн
цагаан, сэвсгэр сахалтай;
1001
01:23:58,465 --> 01:24:01,828
"Тэгвэл чиний гоо үзэсгэлэн
хийх үү,би асууж байна уу
1002
01:24:01,963 --> 01:24:04,501
"Чи дунд
цаг хугацаа алдах ёстой,
1003
01:24:04,636 --> 01:24:08,700
"Чихэр, гоо үзэсгэлэнгээс хойш
өөрсдийгөө орхих
1004
01:24:08,836 --> 01:24:12,070
"Бас хурдан үхээрэй
бусдын өсөлтийг тэд харах тусам;
1005
01:24:12,206 --> 01:24:15,215
"Тэгээд юу ч хожихгүй
Цаг хугацааны хусуур хамгаалалт хийж чадна
1006
01:24:15,350 --> 01:24:19,713
Түүнийг зоригтой болгохын тулд үүлдрийг авраач
Тэр чамайг эндээс авах үед."
1007
01:24:20,714 --> 01:24:22,718
Та үүнийг дахин унших уу?
1008
01:24:22,854 --> 01:24:24,417
Үгүй
1009
01:24:24,553 --> 01:24:26,555
Би үүнийг гурван удаа уншсан.
1010
01:24:27,389 --> 01:24:29,393
Энэ хангалттай.
1011
01:24:32,826 --> 01:24:34,366
Бид бэлэг өгөх үү?
1012
01:24:34,501 --> 01:24:35,394
Лондоноос ирсэн бэлэг.
1013
01:24:35,530 --> 01:24:37,537
Танд зориулсан үсний сам, Жүд.
1014
01:24:39,571 --> 01:24:41,598
Санаа,
чи болгоомжтой байх хэрэгтэй.
1015
01:24:47,882 --> 01:24:49,375
Энэ бол танд зориулагдсан, Агнес.
1016
01:24:58,885 --> 01:25:01,027
- бадмаараг, тийм үү?
-Мм-хмм.
1017
01:25:01,162 --> 01:25:03,691
Энэ бол миний харж байсан хамгийн сайхан зүйл юм.
1018
01:25:04,761 --> 01:25:07,428
Бүгд л ярьж байна
шинэ байшин.
1019
01:25:07,564 --> 01:25:09,235
Энэ нь Стратфордын хамгийн том нь юм.
1020
01:25:09,370 --> 01:25:12,105
Маш олон өрөө байна.
Нэг нь төөрч магадгүй юм.
1021
01:25:12,241 --> 01:25:14,600
Та хадгална
түлхүүр, Сюзанна.
1022
01:25:14,735 --> 01:25:16,935
Та удирдана
байшин сайн.
1023
01:25:18,273 --> 01:25:19,905
Өмсүүлээрэй, ээж ээ.
1024
01:25:40,169 --> 01:25:43,229
Бартоломей чамд үзүүлсэн үү
шинэ байшин?
1025
01:25:43,365 --> 01:25:44,798
мм-хмм.
1026
01:25:47,104 --> 01:25:48,802
Танд таалагдаж байна уу?
1027
01:25:50,279 --> 01:25:52,509
Яагаад надад үзүүлээгүй юм бэ?
өөрөө?
1028
01:25:53,743 --> 01:25:56,282
Та айсан уу
Би явахгүй гэж үү?
1029
01:25:58,451 --> 01:26:00,979
Учир нь Хамнет энд нас барсан
энэ байшинд.
1030
01:26:09,662 --> 01:26:12,199
Та мэдэж байгаа, би байнга байдаг
тэр хаана байгааг гайхаж байна.
1031
01:26:14,331 --> 01:26:16,335
Эсвэл тэр хаашаа явсан юм.
1032
01:26:17,969 --> 01:26:21,802
Би юу ч хийсэн,
“Тэр хаана байгаа юм бэ” гэж гайхаж байна.
1033
01:26:23,476 --> 01:26:25,806
Тэр байж чадахгүй гэсэн үг
зүгээр л алга болсон.
1034
01:26:28,184 --> 01:26:30,179
Түүнд хэрэгтэй бүх зүйл
намайг олохын тулд.
1035
01:26:30,314 --> 01:26:32,780
Тэр хаа нэгтээ байх ёстой.
1036
01:26:34,017 --> 01:26:37,889
Би үүнд уурлаж магадгүй гэж айж байна,
одоо ч гэсэн нэг жил өнгөрлөө.
1037
01:26:38,024 --> 01:26:39,919
Жил бол юу ч биш.
1038
01:26:43,997 --> 01:26:45,062
Жил бол юу ч биш.
1039
01:26:45,198 --> 01:26:48,031
Энэ нь секунд тутамд ...
1040
01:26:48,167 --> 01:26:50,336
минут бүр, өдөр бүр.
1041
01:26:52,868 --> 01:26:55,165
Бид хэзээ ч зогсохгүй байж магадгүй
түүнийг хайж байна.
1042
01:26:57,638 --> 01:26:59,675
Уучлаарай, Агнес.
1043
01:27:02,276 --> 01:27:03,675
Чи намайг сонссон уу?
Би уучлаарай гэж хэлсэн, Агнес.
1044
01:27:03,811 --> 01:27:05,218
- Юуны төлөө?
- Бүх зүйлд.
1045
01:27:05,354 --> 01:27:06,582
-Та тэр газарт баригдсан.
- Учир нь...
1046
01:27:06,718 --> 01:27:08,388
-Ямар газар?
- Чиний толгойд байгаа тэр газар.
1047
01:27:08,523 --> 01:27:10,181
Энэ нь танд одоо илүү бодитой болсон
өөр хаанаас ч илүү.
1048
01:27:10,317 --> 01:27:14,855
Манай хүүхдийн үхэл ч биш
чамайг үүнээс холдуулж чадна.
1049
01:27:15,896 --> 01:27:18,028
Гамнет нас барав.
1050
01:27:18,163 --> 01:27:19,959
Аймшигтай үхэл.
1051
01:27:21,234 --> 01:27:23,402
Тэгээд чи тэнд байх ёстой байсан.
1052
01:27:24,403 --> 01:27:26,438
Та байж болно
түүнтэй салах ёс гүйцэтгэв.
1053
01:27:56,563 --> 01:27:58,602
Та юу харж байна вэ?
1054
01:27:59,873 --> 01:28:01,308
Хмм?
1055
01:28:05,879 --> 01:28:07,446
Юу ч биш.
1056
01:28:12,050 --> 01:28:13,650
Юу ч биш үү?
1057
01:28:15,747 --> 01:28:17,617
Юу ч биш.
1058
01:28:17,752 --> 01:28:19,425
Өө, за.
1059
01:28:24,166 --> 01:28:26,465
Чи Лондон руу буцах хэрэгтэй.
1060
01:28:27,832 --> 01:28:31,162
Та өөртөө санаа зовох хэрэггүй
бидэнтэй хамт.
1061
01:28:32,966 --> 01:28:35,335
Зүгээр л эвтэй байгаарай
чамгүйгээр.
1062
01:28:38,975 --> 01:28:40,842
Энэ нь заримдаа парадокс байсан,
1063
01:28:40,977 --> 01:28:43,641
Гэхдээ одоо цаг нь
нотолгоо өгдөг.
1064
01:28:43,777 --> 01:28:46,013
Би чамд нэг удаа хайртай байсан.
1065
01:28:46,148 --> 01:28:49,950
Үнэхээр эрхэм ээ,
чи намайг тэгж итгүүлсэн.
1066
01:28:50,085 --> 01:28:53,284
Танд байх ёсгүй
надад итгэсэн,
1067
01:28:53,420 --> 01:28:58,255
Учир нь буян тэгтлээ тарьж болохгүй
манай хуучин хувьцаа...
1068
01:28:59,960 --> 01:29:01,632
Та тэгэх ёсгүй
надад итгэсэн,
1069
01:29:01,768 --> 01:29:04,465
Учир нь буян чадахгүй
Тиймээс бидний хуучин нөөцийг тарь
1070
01:29:04,601 --> 01:29:06,703
гэхдээ бид үүнээс таашаал авах болно.
1071
01:29:08,503 --> 01:29:10,344
Би чамд дурлаагүй.
1072
01:29:11,510 --> 01:29:13,710
Би илүү хууртагдсан.
1073
01:29:15,140 --> 01:29:17,516
Чамайг гэлэнмаа руу аваач.
1074
01:29:17,651 --> 01:29:20,845
Чи яагаад байх гэж
нүгэлтнүүдийн үржүүлэгч үү?
1075
01:29:20,980 --> 01:29:23,389
Би өөрөө хайхрамжгүй, шударга,
1076
01:29:23,524 --> 01:29:25,324
Гэсэн хэдий ч би намайг буруутгаж чадна
ийм зүйлээс
1077
01:29:25,459 --> 01:29:27,323
байсан нь дээр гэж...
1078
01:29:27,459 --> 01:29:29,319
Дахин.
1079
01:29:30,197 --> 01:29:32,192
Чамайг гэлэнмаа руу аваач.
1080
01:29:33,161 --> 01:29:35,863
Чи яагаад байх гэж
нүгэлтнүүдийн үржүүлэгч үү?
1081
01:29:35,999 --> 01:29:38,197
Би өөрөө
хайхрамжгүй шударга, гэхдээ ...
1082
01:29:38,332 --> 01:29:40,568
Дахин. "Би өөрөө
хайхрамжгүй шударга." Дахин.
1083
01:29:40,703 --> 01:29:42,499
Би өөрөө хайхрамжгүй, шударга,
1084
01:29:42,635 --> 01:29:44,871
Гэсэн хэдий ч би намайг буруутгаж чадна
илүү дээр байсан гэх мэт зүйлс
1085
01:29:45,007 --> 01:29:47,381
-Ээж намайг төрөөгүй.
- Дахин.
1086
01:29:48,708 --> 01:29:51,182
Би өөрөө...
1087
01:29:51,318 --> 01:29:53,185
Дахин.
1088
01:29:53,320 --> 01:29:54,920
Би өөрөө хайхрамжгүй ханддаг ...
1089
01:29:55,056 --> 01:29:56,551
"Би өөрөө."
1090
01:29:56,686 --> 01:29:59,417
Би өөрөө хайхрамжгүй, шударга,
1091
01:29:59,553 --> 01:30:02,828
Гэсэн хэдий ч би намайг буруутгаж чадна
ийм зүйлээс...
1092
01:30:02,963 --> 01:30:04,554
Дахин.
1093
01:30:04,690 --> 01:30:05,864
Гэхдээ би намайг буруутгаж чадна
ийм зүйлээс...
1094
01:30:05,999 --> 01:30:07,166
Дахин!
1095
01:30:07,301 --> 01:30:08,500
Би өөрөө хайхрамжгүй, шударга,
1096
01:30:08,635 --> 01:30:09,863
Гэсэн хэдий ч би намайг буруутгаж чадна
ийм...
1097
01:30:09,998 --> 01:30:12,604
Чи зүгээр л
үгсийг амнаас нь салгаж байна!
1098
01:30:15,243 --> 01:30:18,345
Би өөрөө хайхрамжгүй, шударга,
1099
01:30:18,480 --> 01:30:20,580
Гэсэн хэдий ч би намайг буруутгаж чадна
ийм зүйлээс
1100
01:30:20,715 --> 01:30:23,879
илүү дээр байсан гэж
ээж намайг төрөөгүй.
1101
01:30:25,377 --> 01:30:28,286
Би маш их бахархаж байна,
өс хонзонтой, амбицтай,
1102
01:30:28,422 --> 01:30:29,982
миний эрхэнд илүү их гомдлууд байдаг
1103
01:30:30,118 --> 01:30:33,725
надад бодол төрж байгаагаас илүү
тэдгээрийг оруулах,
1104
01:30:33,861 --> 01:30:38,257
тэдэнд хэлбэр дүрс өгөх төсөөлөл
эсвэл тэднийг үйлдэл хийх цаг.
1105
01:30:39,094 --> 01:30:40,630
Одоо яах ёстой вэ
над шиг нөхдүүд
1106
01:30:40,766 --> 01:30:42,464
хооронд мөлхөж байна
тэнгэр газар?
1107
01:30:42,600 --> 01:30:43,926
Бид бүгд албан тушаалын хүмүүс.
1108
01:30:44,062 --> 01:30:46,437
Бидний хэнд ч бүү итгэ.
1109
01:30:46,572 --> 01:30:49,300
Өөрийн замаар яв
гэлэнмаа руу. Дахин.
1110
01:31:33,317 --> 01:31:34,317
байх ...
1111
01:31:39,985 --> 01:31:41,957
... эсвэл болохгүй ...
1112
01:31:49,666 --> 01:31:51,703
... энэ бол асуулт юм:
1113
01:31:59,275 --> 01:32:03,711
Илүү эрхэмсэг юм уу
оюун ухаанд ... зовж шаналах
1114
01:32:03,846 --> 01:32:06,476
Дүүгүүр, сумнууд нь...
1115
01:32:09,521 --> 01:32:11,789
...Гайхалтай аз...
1116
01:32:14,996 --> 01:32:16,629
...Эсвэл...
1117
01:32:18,663 --> 01:32:21,194
... эсрэг зэвсэг барих ...
1118
01:32:23,337 --> 01:32:25,533
... бэрхшээлийн далай,
1119
01:32:25,668 --> 01:32:28,069
Мөн эсэргүүцэх замаар ...
1120
01:32:30,177 --> 01:32:31,743
... тэднийг дуусга.
1121
01:33:33,742 --> 01:33:37,068
♪ Эдгээр моднууд ♪ байгаасай гэж би залбирч байна
1122
01:33:37,203 --> 01:33:39,738
♪ Миний хүүг буцааж өгнө ♪
1123
01:33:39,873 --> 01:33:42,348
♪ ♪ төлөө
1124
01:33:42,483 --> 01:33:45,108
♪ Сайхан хонгор Робин ♪
1125
01:33:45,244 --> 01:33:49,418
♪ Миний бүх баяр баясгалан. ♪
1126
01:33:57,090 --> 01:33:58,962
Агнес?
1127
01:34:00,468 --> 01:34:02,425
Би... би хотод байсан, тэгээд би...
1128
01:34:02,560 --> 01:34:04,803
гэж бодсон
Би тантай уулзах болно.
1129
01:34:06,370 --> 01:34:09,803
Би маш их харамсаж байсан
Жоныг нас барсан тухай сонсох.
1130
01:34:09,939 --> 01:34:11,836
Нөхөр чинь яаж байна?
1131
01:34:11,971 --> 01:34:13,973
Энэ бол... аймшигтай зүйл
эцгийгээ алдах.
1132
01:34:14,109 --> 01:34:15,682
Тэр сайн байна.
1133
01:34:15,817 --> 01:34:18,113
Тэр маш завгүй байна.
Тэр инээдмийн кино бэлдэж байна.
1134
01:34:18,248 --> 01:34:21,017
Түүний шинэ жүжиг бол инээдмийн кино биш.
1135
01:34:22,081 --> 01:34:24,113
Энэ бол эмгэнэл юм.
1136
01:34:24,248 --> 01:34:26,592
Гэхдээ та үүнийг мэдэж байсан.
1137
01:34:26,728 --> 01:34:29,487
Хотын бүх хүмүүс
энэ тухай ярьж байна.
1138
01:34:39,531 --> 01:34:41,708
Би чамд анхааруулсан
түүнтэй гэрлэх тухай.
1139
01:34:41,843 --> 01:34:44,172
Битгий дүр эсгэ
чи надад санаа тавьдаг.
1140
01:34:45,979 --> 01:34:49,540
Чи миний ээж биш,
бас чи хэзээ ч байгаагүй.
1141
01:34:59,557 --> 01:35:01,420
Өдрийн мэнд, Агнес.
1142
01:35:06,692 --> 01:35:08,134
Тэр бидэнтэй яриагүй
сарын турш.
1143
01:35:08,269 --> 01:35:09,500
Тэр яаж...
1144
01:35:09,636 --> 01:35:11,163
Тэр яаж бидэнд хэлэхгүй байсан юм бэ?
1145
01:35:11,298 --> 01:35:13,872
Та гайхахгүй байна уу
дотор нь юу байгаа вэ?
1146
01:35:15,473 --> 01:35:17,167
Юунд?
1147
01:35:17,303 --> 01:35:18,976
Жүжиг.
1148
01:36:33,785 --> 01:36:35,816
Та хэнийг хайж байна вэ?
1149
01:36:35,952 --> 01:36:38,482
Уильям Шекспир.
1150
01:36:38,617 --> 01:36:40,321
Бид түүний гэр бүл
Стратфордоос.
1151
01:36:40,456 --> 01:36:42,994
Шатаар өгс.
Тэр мансарда дотор амьдардаг.
1152
01:36:59,741 --> 01:37:02,138
Тэр хүн яагаад байхав дээ
Стратфордын хамгийн том байшин
1153
01:37:02,273 --> 01:37:04,378
энд амьдрах уу?
1154
01:37:14,960 --> 01:37:17,655
Би ойлгохгүй байна.
1155
01:37:19,059 --> 01:37:20,691
Би бодсон...
1156
01:37:22,095 --> 01:37:23,628
Би түүнийг...
1157
01:37:30,334 --> 01:37:32,472
Би яах вэ?
1158
01:37:35,583 --> 01:37:37,312
Зүрх сэтгэлээ нээлттэй байлга.
1159
01:39:34,698 --> 01:39:36,096
-Тэнд хэн байна?
-Үгүй ээ, надад хариул:
1160
01:39:36,232 --> 01:39:37,331
зогсож, өөрийгөө нээ!
1161
01:39:37,466 --> 01:39:39,001
Хаан урт наслаарай!
1162
01:39:39,136 --> 01:39:40,567
Бернардо?
1163
01:39:40,702 --> 01:39:42,338
Хэрэв уулзвал
Хоратио, Марселлус нар
1164
01:39:42,473 --> 01:39:45,502
Миний цагны өрсөлдөгчид,
тэднийг яаравчлахыг санал болго.
1165
01:39:45,637 --> 01:39:48,107
Би тэднийг сонсдог гэж бодож байна. Зогс, хо!
1166
01:39:48,242 --> 01:39:49,807
Тэнд хэн байна?
1167
01:39:51,450 --> 01:39:54,351
Энэ зүйл байгаа
өнөө орой дахин гарч ирсэн үү?
1168
01:39:54,487 --> 01:39:56,483
- Би юу ч хараагүй.
-Хоратио хэлэхдээ...
1169
01:39:56,619 --> 01:39:58,151
Тэд юу яриад байгаа юм бэ?
1170
01:40:00,428 --> 01:40:03,457
Энэ юу хийх ёстой юм
миний хүүтэй юу? -
1171
01:40:03,592 --> 01:40:05,187
Эдгээр эрчүүд айж байна.
1172
01:40:05,323 --> 01:40:06,692
Юунаас?
1173
01:40:07,702 --> 01:40:09,662
Тэд сүнсийг харж байна.
1174
01:40:12,473 --> 01:40:13,530
Сүнс үү?
1175
01:40:13,665 --> 01:40:14,974
...Дараа нь хонх нэг цохилж байна...
1176
01:40:15,109 --> 01:40:17,973
Амар амгалан, чамайг таслаарай!
1177
01:40:18,109 --> 01:40:19,707
Дахиад хаашаа ирж байгааг хараарай!
1178
01:40:19,842 --> 01:40:22,939
Үүнтэй ижил зураг дээр,
үхсэн хаан шиг.
1179
01:40:28,646 --> 01:40:30,049
Харж байна, тэр холдож байна!
1180
01:40:30,185 --> 01:40:31,552
Тэр байсан.
1181
01:40:33,291 --> 01:40:35,785
Тэр Вилл байсан.
1182
01:40:35,920 --> 01:40:37,222
- Тэр жүжигт ороогүй.
- Үгүй, үгүй.
1183
01:40:37,358 --> 01:40:39,198
Энэ бол сүнс шиг Вилл байсан.
1184
01:40:39,333 --> 01:40:41,727
Бидний сүүлчийн хаан, Хэний дүр
Харин одоо бидэнд харагдсан
1185
01:40:41,862 --> 01:40:45,401
Тулалдаанд зүрхэлсэн;
манай зоригт Гамлет...
1186
01:40:45,537 --> 01:40:47,504
Гамлет.
1187
01:40:48,240 --> 01:40:49,602
Чи сонссон уу...
чи үүнийг сонссон уу?
1188
01:40:49,737 --> 01:40:51,042
Тиймээ.
1189
01:40:51,178 --> 01:40:52,878
Тэд түүний хэлсэн...
тэд түүний нэрийг хэлсэн.
1190
01:40:53,013 --> 01:40:54,341
Агнес.
1191
01:40:54,476 --> 01:40:56,715
- Агнес, хүлээ.
- Надаас хол!
1192
01:40:56,851 --> 01:40:58,445
Чимээгүй байгаарай.
1193
01:40:58,581 --> 01:41:01,020
Хүлээгээрэй, тэд хэлсэн үү
түүний нэр? Тийм үү?
1194
01:41:01,156 --> 01:41:03,086
Өөрийгөө бүү бухимд.
1195
01:41:03,221 --> 01:41:04,917
Яагаад...
Тэр яагаад нэрийг нь ашигласан бэ?
1196
01:41:05,052 --> 01:41:06,856
-Би түүнийг танихгүй.
- -ХҮН: Чимээгүй.
1197
01:41:06,992 --> 01:41:08,259
...мөн миний зөвлөгөөгөөр
1198
01:41:08,394 --> 01:41:09,386
Бид түгээе
өнөө орой бидний харсан зүйл
1199
01:41:09,522 --> 01:41:10,954
Залуу ханхүү рүү...
1200
01:41:11,090 --> 01:41:12,857
Дуудаж зүрхлэх хэрэггүй
миний хүүгийн нэр!
1201
01:41:12,992 --> 01:41:14,429
Чимээгүй!
1202
01:41:14,565 --> 01:41:17,201
... бидний хувьд дүлий,
түүнтэй ярих болно.
1203
01:41:24,137 --> 01:41:27,008
Гэсэн хэдий ч
бидний хайрт дүүгийн үхэл,
1204
01:41:27,144 --> 01:41:28,576
Санах ой нь ногоон байх,
1205
01:41:28,712 --> 01:41:32,250
Гэсэн хэдий ч одоог хүртэл үзэмжтэй байна
байгальтай тэмцсэн
1206
01:41:32,385 --> 01:41:35,583
Бид хамгийн ухаалаг уй гашуутай
түүний тухай бодож,
1207
01:41:35,718 --> 01:41:37,620
Дурсамжтай хамт
өөрсдийнхөө тухай.
1208
01:41:37,756 --> 01:41:39,792
Би дахиад нэг минут ч үлдэхгүй
Энэ хошигнолын нэг хэсэг байх.
1209
01:41:39,928 --> 01:41:41,557
- Хүлээгээрэй. Нэг хором.
- Үгүй.
1210
01:41:41,692 --> 01:41:43,628
- Би гэртээ харьмаар байна.
-... миний үеэл Гамлет,
1211
01:41:43,764 --> 01:41:45,626
бас миний хүү...
1212
01:41:49,568 --> 01:41:52,095
Яасан үүл вэ
одоо ч гэсэн чамайг тэвэрч байна уу?
1213
01:41:52,230 --> 01:41:55,403
Сайн Гамлет,
Шөнийн өнгөө арилга.
1214
01:41:55,539 --> 01:41:58,440
Үүрд бүү хий
Таны таглаатай
1215
01:41:58,576 --> 01:42:01,845
Эрхэм аавыгаа хай
тоос шороонд.
1216
01:42:01,981 --> 01:42:04,643
Амьд байгаа бүхэн үхэх ёстой,
1217
01:42:04,779 --> 01:42:07,851
Байгаль дундуур өнгөрөх
үүрд мөнхөд.
1218
01:42:07,987 --> 01:42:10,585
Өө, хатагтай, энэ нь ердийн зүйл юм.
1219
01:42:11,721 --> 01:42:14,425
Гэхдээ миний дотор тэр зүйл бий
аль нь өнгөрч байгааг харуулах.
1220
01:42:14,561 --> 01:42:17,361
Эдгээр нь зөвхөн заль мэх юм
мөн золгүй байдлын костюм.
1221
01:42:17,496 --> 01:42:20,593
Тэвчээртэй байх
Зөрүүдээр эмгэнэл илэрхийлж байна
1222
01:42:20,729 --> 01:42:23,802
курс юм
харгис зөрүүд байдлын тухай.
1223
01:42:23,938 --> 01:42:26,435
Энэ бол эр хүнгүй уй гашуу юм.
1224
01:42:26,571 --> 01:42:29,571
Энэ нь хүсэл зоригийг харуулж байна
тэнгэрт хамгийн буруу.
1225
01:42:49,622 --> 01:42:51,296
Өө.
1226
01:42:54,302 --> 01:42:59,401
Энэ ч бас хэтэрхий хатуу мах
хайлах болно,
1227
01:42:59,537 --> 01:43:02,703
Гэсгээж, өөрөө шийднэ
шүүдэр болж хувирна.
1228
01:43:03,673 --> 01:43:05,374
Эсвэл мөнхийн
засаагүй байсан
1229
01:43:05,510 --> 01:43:07,807
Түүний канон
өөрийгөө алах.
1230
01:43:09,648 --> 01:43:12,351
Энэ бол хогийн ургамалгүй цэцэрлэг
Энэ нь үр болж ургадаг;
1231
01:43:12,486 --> 01:43:16,255
зүйлүүд нь мөн чанартаа эрэмбэлэгддэг, бүдүүлэг байдаг
Үүнийг зүгээр л эзэмш.
1232
01:43:17,816 --> 01:43:20,391
Үүнд хүрэх ёстой гэж.
1233
01:43:23,029 --> 01:43:25,062
Гэвч хоёр сар үхсэн...
1234
01:43:25,197 --> 01:43:27,495
тийм ч их биш, хоёр биш...
1235
01:43:27,631 --> 01:43:30,561
Маш сайн хаан,
Энэ нь үүнд байсан
1236
01:43:30,697 --> 01:43:34,366
Гиперионоос ... сатира хүртэл.
1237
01:43:41,642 --> 01:43:43,708
Чи намайг хааш нь хөтлөх вэ?
1238
01:43:43,843 --> 01:43:46,549
Ярих. Би цааш явахгүй.
1239
01:43:47,847 --> 01:43:50,212
Би чиний эцгийн сүнс,
1240
01:43:50,348 --> 01:43:52,653
Тодорхой хугацааны турш үхсэн
шөнө алхах,
1241
01:43:52,789 --> 01:43:56,125
Мөн хязгаарлагдмал өдрийн турш
галд мацаг барих.
1242
01:43:56,260 --> 01:43:58,022
Миний цаг ойртож байна
1243
01:43:58,157 --> 01:44:00,261
Би хүхэр байх үед
болон тарчлаан дөл
1244
01:44:00,396 --> 01:44:01,728
Өөрийгөө дүрслэх ёстой.
1245
01:44:01,864 --> 01:44:04,633
- Хөөрхий, хөөрхий сүнс.
- Үгүй ээ, намайг өрөвдөхгүй ...
1246
01:44:06,100 --> 01:44:09,201
...гэхдээ нухацтай сонсоорой
Миний дэлгэх зүйл рүү.
1247
01:44:09,336 --> 01:44:10,936
Жагсаалт.
1248
01:44:12,175 --> 01:44:13,443
Жагсаалт, өө, жагсаалт.
1249
01:44:13,578 --> 01:44:15,638
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт тэгсэн бол
чиний аав хайртай...
1250
01:44:15,773 --> 01:44:17,140
Өө, бурхан.
1251
01:44:17,275 --> 01:44:19,417
Гэхдээ зөөлөн гэж бодож байна
Би өглөөний агаарыг үнэртэж байна.
1252
01:44:19,553 --> 01:44:23,452
Товчхон байя.
Цэцэрлэгийнхээ дотор унтаж байна.
1253
01:44:23,588 --> 01:44:26,918
Миний аюулгүй цагт,
авга ах чинь хулгайлсан
1254
01:44:27,054 --> 01:44:28,953
Хараагдсан хебонагийн шүүстэй
бузар муугаар,
1255
01:44:29,089 --> 01:44:31,721
Саравчнуудын дотор
Миний чих урссан
1256
01:44:31,857 --> 01:44:34,091
уяман өвчний нэрэх...
1257
01:44:36,099 --> 01:44:39,800
... хэний нөлөө ийм байна
хүний цустай дайсагнал
1258
01:44:39,936 --> 01:44:43,639
Хурдан мөнгө шиг хурдан
дамждаг
1259
01:44:43,774 --> 01:44:47,610
Байгалийн хаалга, гудамж
биеийн.
1260
01:44:49,745 --> 01:44:51,740
Мөн гэнэтийн эрч хүчээр
энэ нь тогтоодог
1261
01:44:51,875 --> 01:44:53,442
Мөн ааруул гэх мэт ...
1262
01:44:55,013 --> 01:44:56,450
...сүүний дуслууд,
1263
01:44:56,586 --> 01:44:58,757
Нимгэн, эрүүл цус.
1264
01:44:58,892 --> 01:45:00,418
Минийх ч мөн адил.
1265
01:45:03,254 --> 01:45:06,299
Хамгийн түргэн шуурхай
гэж хуцав...
1266
01:45:07,767 --> 01:45:11,870
...Хамгийн лазар шиг,
муухай, жигшүүрт царцдастай,
1267
01:45:12,006 --> 01:45:14,604
Миний бүх гөлгөр бие.
1268
01:45:19,243 --> 01:45:22,447
Өө, аймшигтай.
1269
01:45:25,075 --> 01:45:27,276
Өө, аймшигтай. Хамгийн аймшигтай.
1270
01:45:27,411 --> 01:45:30,014
Хэрэв чамд мөн чанар байгаа бол
тэвчих хэрэггүй...
1271
01:45:30,149 --> 01:45:32,655
Тэр байраа сольсон
манай хүүтэй.
1272
01:45:35,559 --> 01:45:37,429
Намайг хараач.
1273
01:45:44,003 --> 01:45:45,833
Намайг хараач.
1274
01:46:23,875 --> 01:46:28,370
... гялалзсан өт харуулж байна
матин ойрхон байх,
1275
01:46:28,506 --> 01:46:32,143
Тэгээд цайвар болно
түүний үр дүнгүй галууд.
1276
01:46:52,898 --> 01:46:54,770
Миний хүү.
1277
01:47:01,211 --> 01:47:02,811
Сайн байна уу.
1278
01:47:07,954 --> 01:47:09,554
Сайн байна уу.
1279
01:47:14,191 --> 01:47:15,428
Сайн байна уу.
1280
01:47:25,405 --> 01:47:26,938
Намайг санаарай.
1281
01:48:38,302 --> 01:48:41,377
Байх ч бай, үгүй ч бай,
1282
01:48:41,512 --> 01:48:43,781
Энэ бол асуулт юм.
1283
01:48:43,916 --> 01:48:45,342
Илүү эрхэмсэг юм уу
зовж шаналах сэтгэлд
1284
01:48:45,478 --> 01:48:48,146
дүүгүүр, сумнууд
асар их аз,
1285
01:48:48,282 --> 01:48:50,717
Эсвэл зэвсэг барих
гай зовлонгийн тэнгисийн эсрэг
1286
01:48:50,852 --> 01:48:53,152
Мөн эсэргүүцэх замаар тэднийг дуусга.
1287
01:48:54,084 --> 01:48:56,718
Үхэх, унтах,
1288
01:48:56,854 --> 01:48:58,054
Дахиж үгүй.
1289
01:48:58,190 --> 01:49:00,291
Унтах замаар бид дуусна гэж хэлэх болно
1290
01:49:00,426 --> 01:49:02,733
Зүрхний өвдөлт
мөн байгалийн мянган цохилт
1291
01:49:02,869 --> 01:49:05,533
Тэр махан бие нь өв залгамжлагч...
төгс төгөлдөр юм
1292
01:49:05,668 --> 01:49:07,705
Чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
1293
01:49:09,834 --> 01:49:11,203
Үхэх,
1294
01:49:11,338 --> 01:49:13,035
Унтах, магадгүй зүүдлэх.
1295
01:49:13,171 --> 01:49:15,241
Өө, үрэлт байна.
1296
01:49:15,376 --> 01:49:17,748
Учир нь тэр үхлийн нойронд,
ямар мөрөөдөл ирж болох вэ
1297
01:49:17,883 --> 01:49:19,876
Бид холилдсон үед
энэ мөнх бус ороомогоос
1298
01:49:20,012 --> 01:49:22,583
Бидэнд түр зогсоох хэрэгтэй.
1299
01:49:22,719 --> 01:49:23,918
Хүндлэл бий
1300
01:49:24,053 --> 01:49:28,055
Энэ нь гамшиг үүсгэдэг
ийм урт насалсан.
1301
01:49:28,190 --> 01:49:30,921
Хэн даах юм
цаг хугацааны ташуур, доромжлол,
1302
01:49:31,057 --> 01:49:32,455
Дарангуйлагчийн буруу,
1303
01:49:32,590 --> 01:49:34,766
бардам хүний сэтгэл санаа,
1304
01:49:34,901 --> 01:49:39,163
Үл тоомсорлосон хайрын шаналал,
хуулийн саатал,
1305
01:49:39,299 --> 01:49:41,068
Албан тушаалын увайгүй байдал,
болон spurns
1306
01:49:41,203 --> 01:49:43,432
Тэр тэвчээрийн гавьяа
зохисгүй хүлээн авалтаас,
1307
01:49:43,568 --> 01:49:45,572
Тэр өөрөө байж болох үед
түүний чимээгүй байдал
1308
01:49:45,708 --> 01:49:46,738
Нүцгэн биетэй юу?
1309
01:49:46,874 --> 01:49:48,404
Фарделс хэн үүрэх вэ?
1310
01:49:48,540 --> 01:49:50,880
Орхих, хөлрөх
ядарсан амьдралын дор,
1311
01:49:51,016 --> 01:49:53,848
Гэхдээ энэ нь айдас юм
үхлийн дараа ямар нэг зүйл,
1312
01:49:53,984 --> 01:49:56,016
Нээлтгүй улс
хэнээс төрсөн
1313
01:49:56,152 --> 01:49:58,921
Ямар ч аялагч буцаж ирэхгүй,
хүслийг тааварлаж,
1314
01:49:59,057 --> 01:50:01,290
Тэгээд биднийг болгодог
Тэр зовлонг үүрэхээс илүү...
1315
01:50:17,103 --> 01:50:18,677
En garde!
1316
01:50:42,566 --> 01:50:43,732
Нэг!
1317
01:50:43,867 --> 01:50:46,232
Үгүй! Үгүй!
1318
01:50:47,707 --> 01:50:49,573
Цохилт, мэдэгдэхүйц цохилт!
1319
01:50:49,709 --> 01:50:52,167
Манай хүү ялах болно!
1320
01:50:52,303 --> 01:50:53,479
За, дахин!
1321
01:50:53,614 --> 01:50:55,080
Гертруда, битгий уу.
1322
01:51:14,529 --> 01:51:16,702
Өөр нэг цохилт! Та юу гэж хэлэх вэ?
1323
01:51:25,110 --> 01:51:27,807
Одоо чамтай хамт байна!
1324
01:51:55,200 --> 01:51:57,871
Хатан хаан яаж байна?
1325
01:51:58,007 --> 01:51:59,367
Тэр тэднийг цус алдаж байгааг хараад ухаан алддаг.
1326
01:51:59,503 --> 01:52:03,039
Үгүй ээ, үгүй, ундаа, ундаа!
1327
01:52:03,175 --> 01:52:05,249
Өө, хайрт Гамлет минь.
1328
01:52:05,385 --> 01:52:06,910
Би хордсон.
1329
01:52:08,522 --> 01:52:11,489
Өө, муу санаатан!
1330
01:52:11,624 --> 01:52:14,215
Хо, хаалга түгжээтэй байг!
1331
01:52:14,351 --> 01:52:16,253
Урвах! Үүнийг хайж олоорой!
1332
01:52:16,389 --> 01:52:17,721
Энд байна, Гамлет.
1333
01:52:20,225 --> 01:52:22,129
Гамлет, чи алагдсан.
1334
01:52:22,265 --> 01:52:24,562
Дэлхий дээр эм байхгүй
чамд сайн зүйл хийж чадна.
1335
01:52:24,697 --> 01:52:27,031
Чамд байхгүй
хагас цагийн амьдрал.
1336
01:52:27,167 --> 01:52:28,569
Хаан буруутай!
1337
01:52:31,875 --> 01:52:33,411
Энэ нь бас хурцадсан уу?
1338
01:52:33,547 --> 01:52:35,275
Дараа нь, хор, чиний ажилд!
1339
01:52:46,157 --> 01:52:51,857
Энд, чи төрөл төрөгсөд,
алуурчин, хараал идсэн Дани!
1340
01:52:53,865 --> 01:52:55,466
Уух...
1341
01:52:55,601 --> 01:52:57,931
Энэ эмийг уу!
1342
01:53:00,033 --> 01:53:01,735
Танай холбоо энд байна уу?
1343
01:53:01,870 --> 01:53:05,041
Ээжийг минь дага.
1344
01:53:31,932 --> 01:53:33,261
Би үхсэн.
1345
01:53:36,673 --> 01:53:38,272
Чи амьдардаг.
1346
01:53:39,405 --> 01:53:41,478
Надад болон миний шалтгааныг зөвөөр мэдэгдээрэй
1347
01:53:41,614 --> 01:53:43,475
Сэтгэл хангалуун бус хүмүүст.
1348
01:53:43,610 --> 01:53:45,442
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт тэгсэн бол
намайг зүрхэндээ байлга,
1349
01:53:45,578 --> 01:53:47,820
Чамайг байхгүй
аз жаргалаас хэсэг хугацаанд,
1350
01:53:47,955 --> 01:53:52,016
Мөн энэ хатуу ертөнцөд
Өвдөлтөөр амьсгалаа аваарай
1351
01:53:52,151 --> 01:53:54,189
Миний түүхийг ярих гэж.
1352
01:54:12,140 --> 01:54:15,177
Би үхлээ!
1353
01:54:23,882 --> 01:54:27,853
Хүчтэй хор
миний сэтгэлийг маш ихээр догдолж байна.
1354
01:55:45,235 --> 01:55:48,006
Үлдсэн хэсэг нь чимээгүй байна.
1355
02:01:24,335 --> 02:01:31,038
♪ Миний Робин
ногоон мод руу явах болно ♪
1356
02:01:31,174 --> 02:01:34,349
♪ Хаана царс, үнс ♪
1357
02:01:34,484 --> 02:01:37,813
♪ Мөн уяанууд ургадаг ♪
1358
02:01:37,948 --> 02:01:41,158
♪ Хайр минь яасан бэ ♪
1359
02:01:41,293 --> 02:01:44,994
♪ Харанхуй ирэх тусам ♪
1360
02:01:45,129 --> 02:01:47,690
♪ Тэнд ♪ дотор
1361
02:01:47,826 --> 02:01:51,002
♪ Эдгээр орооцолдсон хананууд уу? ♪
1362
02:01:51,137 --> 02:01:54,435
♪ Хайр минь яасан бэ ♪
1363
02:01:54,570 --> 02:01:58,337
♪ Харанхуй ирэх тусам ♪
1364
02:01:58,472 --> 02:02:01,110
♪ Тэнд ♪ дотор
1365
02:02:01,246 --> 02:02:04,848
♪ Эдгээр орооцолдсон хананууд уу? ♪
1366
02:02:11,323 --> 02:02:14,422
♪ Ногоон мод ♪ ойрхон байна
1367
02:02:14,557 --> 02:02:17,853
♪ Мөн ногоон мод хол ♪
1368
02:02:17,988 --> 02:02:21,658
♪ Мөн олон аюул ♪
1369
02:02:21,794 --> 02:02:24,465
♪ Тэнд эрэгтэй хүнд тохиолдсон ♪
1370
02:02:24,600 --> 02:02:27,863
♪ Эдгээр моднууд ♪ байгаасай гэж би залбирч байна
1371
02:02:27,998 --> 02:02:31,032
♪ Миний хүүг буцааж өгнө ♪
1372
02:02:31,167 --> 02:02:34,539
♪ Хөөрхөн бонни Робин ♪-д зориулав
1373
02:02:34,675 --> 02:02:37,907
♪ Миний бүх баяр баясгалан ♪
1374
02:02:38,042 --> 02:02:41,085
♪ Эдгээр моднууд ♪ байгаасай гэж би залбирч байна
1375
02:02:41,220 --> 02:02:44,551
♪ Миний хүүг буцааж өгнө ♪
1376
02:02:44,686 --> 02:02:47,816
♪ Хөөрхөн бонни Робин ♪-д зориулав
1377
02:02:47,952 --> 02:02:51,521
♪ Миний бүх баяр баясгалан. ♪